Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cukorban gazdag, későn szüretelt vagy nemesrothadásnak indult szőlőből készült bor.
wino o dużej zawartości cukru, wytwarzane z winogron pochodzących z późnego zbioru lub dotkniętych pleśnią szlachetną.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
doc – cib – a szüret idején már nemesrothadásnak indult szőlőből előállított, eredetmegjelöléssel ellátott bor.
doc – cib – wino noszące nazwę pochodzenia produkowane z winogron dotkniętych szlachetną pleśnią.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(beerenauslese): speciálisan válogatott, tökéletesen érett szőlőszemekből készül, amelyek magas cukortartalommal rendelkeznek a botrytis cinerea-nak (nemesrothadásnak) köszönhetően; legtöbbször valamivel a rendes szüret után szüretelik.
masa moszczu wynosi 85–100 stopni Öchsle w zależności od odmiany winogron i regionu. (beerenauslese): zrobione ze specjalnie wybranych, w pełni dojrzałych jagód o wysokiej zawartości cukru dzięki botrytis cinerea (pleśń szlachetna), zbieranych najczęściej po upływie pewnego czasu od zakończenia normalnych zbiorów.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: