Results for tizenegy translation from Hungarian to Polish

tizenegy
jedenaście

a nagytanács tizenegy bíróból áll.
wielka izba składa się z trzynastu sędziów.

az alábbi tizenegy tünet legalább egyike:
co najmniej dwa z następujących jedenastu kryteriów:

móra kiadó, budapest, 1973* tizenegy szimfónia.
* "tizenegy szimfónia", 1973.

-spanyolország: _bar_ tizenegy tartomány, _bar_
—hiszpania: _bar_ jedenaście prowincji, _bar_

57 munkaprogramot tizenegy szakminiszteri találkozón fejlesztették tovább.
57 jedenastu posiedzeniach ministerialnych.

a tagállamok közigazgatási szervei (legfeljebb tizenegy tag);
administracji państw członkowskich ue (do jedenastu członków);

a tizenegy vélemény áttekintése a következő következtetéseket eredményezi.
kolejny ważny temat przeanalizowany w opiniach eiod w 2006 roku dotyczy baz danych, w szczególności ich ustanawiania oraz dostępu różnych organów do tych baz do konkretnych celów.

ezeket az eseményeket tizenegy betegnél tulajdonították a klofarabinnak:
uznano, że zdarzenia te u 11 pacjentów wiązały się z podawaniem klofarabiny:

tizenegy település kezdeményezte közös internetes információs platform létrehozását.
jedenaście gmin rozpoczęło tworzenie wspólnej internetowej platformy informacyjnej.

a panaszos tizenegy lényegi, illetve eljárási hibát vélt felfedezni.
skarżący wystosował jedenaście zarzutów dotyczących błędów merytorycznych i proceduralnych.

a régiók bizottsága kilenc román tagjának és tizenegy román póttagjának kinevezéséről
w sprawie mianowania dziewięciu członków i jedenastu zastępców członków komitetu regionów z rumunii

a hallucinogén gombákról tizenegy tagállam közölt adatokat (csehország, dánia,
dane o grzybach halucynogennych dostarczyło jedenaście państw

a bővülő euroövezet az euro 1999-es bevezetésekor az euroövezetnek tizenegy tagja volt .
w momencie wprowadzenia wspólnej waluty w 1999 r. strefę euro tworzyło 11 państw ; obecnie jest ich 16 .

2004 februárja óta tizenegy megindított ügyről számoltak be a tanulmányozásra kiválasztott hat foglalkozás területén.
jedenaście spraw zgłoszonych jest jako rozpoczęte w sześciu zawodach wybranych do badania od lutego 2004 r.

a következő tizenegy tagot közvetlenül nevezik ki azon intézmények és testületek, amelyekhez tartoznak:
jedenastu członków delegowanych bezpośrednio przez instytucje oraz organy przez nich reprezentowane, to jest:

az előző mondatra is figyelemmel az első csoport négy, a második csoport tizenegy szavazati jogot kap.
z zastrzeżeniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostają przydzielone cztery prawa do głosowania, a drugiej grupie jedenaście praw do głosowania;

január 1-jén tizenegy tagállam vezette be . azóta öt további tagállam csatlakozott az euroövezethez .
zob . definicja w słowniczku ( dostępny w pełnej wersji raportu w języku angielskim ) .

a tagállamok javaslatára a bizottság legfeljebb tizenegy olyan tagot nevez ki, akik a tagállamok közigazgatási szerveitől érkeznek.
komisja powinna, na wniosek państw członkowskich, powołać maksymalnie 11 członków wywodzących się z administracji państw członkowskich ue.

a 2003/87 irányelv iii. melléklete tizenegy követelményt sorol fel, amelyeknek az nkt meg kell hogy feleljen.
załącznik iii do dyrektywy 2003/87 wymienia jedenaście kryteriów znajdujących zastosowanie do kpr.