Results for levegőszennyezés translation from Hungarian to Portuguese

levegőszennyezés
poluição atmosférica

a levegőszennyezés?
com a poluição atmosférica?

országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
poluição atmosférica transfronteiriça

levegőszennyezés: egészségkárosító hatás a városokban
os transportes rodoviários são a principal fonte de precursores do ozono (39 % das emissões totais).

levegőszennyezés: egészségkárosító hatás a városokban ........................... 20
poluição atmosférica: danos para a saúde nas cidades

a levegőszennyezés felügyeletével vagy mérésével kapcsolatos szolgáltatások
serviços de monitorização ou medição da poluição atmosférica

határokon átnyúló levegőszennyezés kezelésével vagy ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások
serviços de gestão ou controlo transfronteiras da qualidade do ar

az új településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés megelőzéséről
relativa à prevenção da poluição atmosférica proveniente de novas instalações de incineração de resíduos urbanos

a levegőszennyezés egy szerencsétlen mellékterméke a modern gazdasági és társadalmi tevékenységnek.
0 aquecimento das casas e dos edifícios também emite misturas de gases poluentes.

az e célkitűzések elérésére irányuló erőfeszítések nyomán a levegőszennyezés is csökkenni fog európában.
os esforços exigidos para alcançar estes objectivos irão também reduzir a poluição atmosférica na europa.

(1984. június 28.) az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről
directiva do conselho de 28 de junho de 1984 relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais

a gépjárművek kibocsátása által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekről szóló 70/220/egk tanácsi irányelv módosításáról
que altera a directiva 70/220/cee do conselho sobre as medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor

a biológiai sokféleséget számos egyéb veszély fenyegeti: a levegőszennyezés, az éghajlatváltozás és a természeti erőforrások túlzott kihasználása.
sem a biodiversidade não seríamos capazes de sobreviver.

(2) 2007. január 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamok a levegőszennyezés ellen hozandó intézkedésekre hivatkozva
2. a partir de 1 de janeiro de 2007, os estados-membros devem:

a gépjárművek kibocsátása által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/egk tanácsi irányelv módosításáról
que altera a directiva 70/220/cee do conselho relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor

(1) 2003. április 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamok a levegőszennyezés ellen hozott intézkedésekre hivatkozva:
1. a partir de 1 de abril de 2003, os estados-membros não podem, por motivos relacionados com as medidas a tomar contra a poluição do ar:

például a fosszilis tüzelőanyagok látszólagos bősége és az ebből következő, energiatermelés céljából történő kiaknázása előidézett néhány súlyos környezeti problémát: levegőszennyezés és globális felmelegedés.
um agregado familiar médio na europa produz 50 kg de resíduosde toalhetes de limpeza descartáveis por ano.se todos osagregados familiares os utilizassem para fins de higiene e limpeza, obter-se-ia um valor adicional de 9 milhões de toneladaspor ano!

az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/egk tanácsi irányelv.
directiva 84/360/cee do conselho, de 28 de junho de 1984, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais (3).

(1994. március 23.) a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekről és a 70/220/egk irányelv módosításáról
directiva 94/12/ce do parlamento europeu e do conselho de 23 de março de 1994 relativa às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor e que altera a directiva 70/220/cee

(1993. június 28.) a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/egk irányelv módosításáról
directiva 93/59/cee do conselho de 28 de junho de 1993 que altera a directiva 70/220/cee, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor