Results for ötlet a gyakorlati óra megoldá... translation from Hungarian to Romanian

a gyakorlati előnyök egyértelműek.
beneficiile practice sunt clare.

a gyakorlati menekültügyi együttműködés támogatása
sprijinirea cooperării practice în materie de azil

a program a gyakorlati kérdésekre összpontosít.
programul este foarte practic.

a „gyakorlati információk” szakasz tartalma
conținutul secțiunii „informații practice”

a gyakorlati intézkedések szövegét csatolták e határozathoz.
textul aranjamentelor practice este ataşat prezentei decizii.

• kampányok lebonyolítása, fellépés a gyakorlati változások érdekében.
aﾙa fiind, situaﾞia reclamantului, pretinsｭ victimｭ a discriminｭrii, este deosebit de grea, deoa-rece el trebuie sｭ dovedeascｭ toate elementele discriminｭrii.

a gyakorlati képzés aránya 2006-hoz képest jelentősen nőtt.
activităţile de formare profesională tehnică sau intensificat semnificativ în comparaţie cu 2006.

nálunk a műszaki és a gyakorlati munka keveredik egymással.”
aici noi combinăm studiul tehnic cu partea practică.”

a harmonizáció további javítása érdekében értékelési kritériumokat kell bevezetni a gyakorlati vizsgához.
este necesar să se instituie criteriile de evaluare aplicabile pentru examenul practic, cu scopul unei mai bune armonizări.

a gyakorlati útmutató a2. melléklete felhasználóbarát módon, jogalaponként tartalmazza a támogatható országoklistáját.
anexa a2la ghidul practic enumeră în mod practic pentru utilizatortoateările care sunt eligibile în conformitate cu fiecare temeijuridic.

az egész ötlet a helyi akciócsoport egyik tagjától eredt, aki a projekt képviselője volt.
proiectul susţine durabilitatea satelor, asigurându-se că planicarea strategică realizată de autorităţile locale are în vedere problemele localnicilor.

a gyakorlatban:
În practică:

a szükséghelyzetben szükséges és indokolt, a gyakorlati és egyedi problémák megoldására hozott intézkedéseket a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
măsurile care sunt în acelaşi timp necesare şi pot fi justificate pentru a răspunde, în caz de urgenţă, unor probleme practice şi specifice sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin. (2).

a kereskedelem a gyakorlatban
comercializarea în practică

a gyakorlatban jól teljesítettünk.
reforma ridică, de asemenea, pragul minim de la 3 000 la 7 500 eur.

a képzés során a vállalkozással kapcsolatoselméleti ismeretek elsajátításán túl a diákok gyakorlati órák keretében vállalkozásokat látogatnak meg, és szakmai gyakorlaton vesznek részt.
studiul teoretic al antreprenoriatului este combinat cu învăţarea la faţa locului, prin organizarea devizite la sediul întreprinderilor, stagii şi alternarea pregătirii teoretice cu perioadele de practică (sandwich courses).

a gyakorlatban valamennyi ügynökségneka megadotthatáridőnbelülelkészültazéves munkaterve.
În practică, toate ageniile au avut, într-adevăr, un program de activitate carefusese adoptatîntermenele prescrise.

a fentiek a gyakorlatban a következőképpen értelmezhetők:
În practică, aceste elemente pot fi interpretate după cum urmează:

a gyakorlatban nehéz megfelelően felmérni a biológiai kockázatokat.
chiar şi în secolul al xxi-lea, apar noi agenţi patogeni, cum ar fi cei responsabili de sras şi de gripa aviară.

a szerződő fél a gyakorlatban nem tudja betartani az intézkedést;
partea contractantă nu poate să respecte măsura în mod practic;