Results for embreagem translation from Portuguese to English

embreagem
clutch

dupla embreagem
dual clutch

chave de embreagem
clutch tool

era familiar com a embreagem impredizível.
he was familiar with the unpredictable clutch.

É recomendado que se verifique a embreagem.
it is recommended to check the clutch.

isto é para ser seguido pelo interior embreagem hub.
this is to be followed by the inner clutch hub.

* câmbio mecânico* dupla embreagem* câmbio automático* cvt
an improved version of sensodrive is egs, which has six gears.

a única diferença entre um vw transmissão manual e automática é a embreagem.
the only difference between a vw automatic and manual transmission is the clutch.

este é o produto de fabrico inovador sistema de escape e excepcionais embreagem tecnologia.
this is the product of manufacturing breakthrough exhaust system and exceptional clutch technology.

em modelos mais antigos, a embreagem também foi substituído pelo mais forte d5 unidade.
on early models, the clutch was also replaced with the stronger d5 unit.

então, esta etapa está a ser seguido pela remoção do centro embreagem parafusos e molas.
then, this step is to be followed by the removal of the center clutch screws and springs.

mobilizar a embreagem permite a transferência de potência do motor para a transmissão e as rodas motoras.
engaging the clutch allows power to transfer from the engine to the transmission and drive wheels.

como a embreagem centrífuga começa a girar mais rápido, o veículo começa a chegar até a velocidade.
as the centrifugal clutch begins to spin faster, the vehicle begins to come up to speed.

(another detailed description and reasons for double clutching)* como funciona o câmbio de dupla embreagem
(another detailed description and reasons for double clutching)

assim brundle foi o segundo após aproveitar uma falha na embreagem de elio de angelis enquanto bellof atingiu o muro e saiu da prova.
elio de angelis was a close third in the second lotus, then a long gap back to rosberg and the stunning tyrrell rookies, brundle and stefan bellof.

para eliminar o efeito do ligeiro motor para facilitar a circulação e de funcionamento, a saab embreagem é normalmente localizado perto do pedal.
to eliminate the effect of slight engine movement and for easier operation, the saab clutch is usually located near the pedal.

a embreagem conecta as duas hastes para que possam ser trancados juntos e girar à mesma velocidade, ou ser dissociado e girar a velocidades diferentes.
the clutch connects the two shafts so that they can either be locked together and spin at the same speed, or be decoupled and spin at different speeds.

hanaya adoptou o wrap primavera embreagem sobre as outras tecnologias, devido à sua fiabilidade em termos de coerência de torque ao longo da vida da dobradiça ea sua durabilidade.
hanaya adopted the wrap spring clutch over the other technologies because of its reliability in terms of consistency of torque over the life of the hinge and its durability.

como o centro do diafragma é empurrada na primavera, uma série de pinos perto do lado de fora da primavera causas da primavera para puxar a pressão placa de distância do disco de embreagem.
as the middle of the diaphragm spring is pushed in, a series of pins near the outside of the spring causes the spring to pull the pressure plate away from the clutch disc.

a embreagem haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência - a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira.
the haldex traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change – most of the time it operates as a front-wheel drive.