Results for alig várom hogy találkozzunk translation from Hungarian to Romanian

már alig várom, hogy elolvashassam.
sunt curios să o citesc.

türelmetlenül várom, hogy az eu végre a gazdasági súlyának megfelelő szerepet töltse be a világ színpadán.
aștept cu nerăbdare ca uniunea să își asume la nivel global rolul care corespunde importanţei sale economice.

azt várom, hogy az új cseh elnökség és a tanács mindent megtesz majd annak érdekében, hogy gyorsan végrehajtsák ezeket az új jogszabályokat.
traficul zilnic pe cerul european este masiv, astfel că se înregistrează întârzieri care generează o multitudine de probleme.

Érdekldéssel várom, hogy együdolgozhassak magyarország és lengyelország miniszterelnökével, amely országok 2011 els, illetve második félévében látják el a miniszterek tanácsának soros elnökségét.
atept cu interes s colaborez cu prim-minitrii ungariei i poloniei, ri care vor prezida consiliul de minitri în prima i, respectiv, în adoua jumtate aanului 2011.

2008 folyamán az ombudsman jelentős időt szentelt arra, hogy találkozzon a legérintettebb felekkel és elmagyarázza jogi eszközeit.
În 2008, ombudsmanul a dedicat o mare parte a timpului său reuniunilor cu principalele părţi interesate, în vederea prezentării serviciilor sale.

számos bizottsági tag is jelen volt, hogy találkozzon a nagyközönséggel, és részt vegyen a rendezvény keretében zajló vitákon.
vizitatorilor li sau oferit publicaţii şi articole publicitare, precum şi ocazia de a participa la un concurs pe calculator cu întrebări despre europa şi de a câştiga un premiu special.

az európai ombudsman jelentős időt szentel arra, hogy találkozzon a tagokkal és az eu intézményeinek és szerveinek tisztviselőivel a szolgáltatás kultúrájának az eu adminisztrációján belüli népszerűsítése érdekében.
ombudsmanul european alocă un timp considerabil întrevederilor cu membrii şi oficialii instituţiilor ş i organismelor ue, în vederea promovării culturii serviciilor în cadrul administraţiei ue.

a parlament és a gazdasági és szociális bizottság továbbra is ezt a gyakorlatot követi, arra várva, hogy jogerős bírósági ítéletek szülessenek az intézmények alkalmazottai által e tárgyban indított perekben.
parlamentul și comitetul economic și social continuă să aplice această practică, așteptând pronunțarea hotărârilor definitive ale curții de justiție în cauze deschise în acest sens de către angajați ai instituțiilor.

a kapcsolat fontosságát mutatja, hogy februárban josé manuel barroso bizottsági elnök kilenc biztossal együtt ment moszkvába, hogy találkozzon az orosz elnökkel, a miniszterelnökkel és más kormánytagokkal, hogy meghatározzák az eu és oroszország közötti kapcsolatok elkövetkező években követendő stratégiai irányvonalát.
importanţa relaţiei dintre cele două părţi a fost demonstrată în luna februarie, atunci când o echipă condusă de președintele comisiei, josé manuel barroso, însoţit de alţi nouă membri ai comisiei, sa deplasat la moscova pentru a se întâlni cu președintele, primministrul și membrii guvernului rus, în vederea stabilirii direcţiei strategice a relaţiilor ue-rusia pentru următorii ani.