Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izgatottság, deperszonalizáció, emocionális labilitás.
agitaţie, depersonalizare, labilitate emoţională
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gyógyszerfüggőség, amnézia, ellenségesség, beszédzavar, deperszonalizáció, különös álmok, apátia, eufória idegrendszeri betegségek és tünetek
dependenţă de medicament, amnezie, ostilitate, tulburări de vorbire, depersonalizare, vise anormale, apatie, euforie tulburări ale sistemului nervos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pszichiátriai kórképek deperszonalizáció, hallucinációk, depresszió, nem gyakori: zavartság, apathia somnambulismus gyakoriság nem ismert:
depersonalizare, halucinaţii, depresie, stări confuzionale, apatie,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
súlyos esetben a következő tünetek léphetnek fel: képzelődés, deperszonalizáció, hyperacusis, a végtagok bizsergése és zsibbadása, fény -, hang - és
În cazurile severe pot apărea următoarele simptome: alterarea perceperii realităţii, depersonalizare, hiperacuzie, senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul extremităţilor, hipersensibilitate la lumină, la zgomot şi la contactul fizic, halucinaţii sau crize epileptice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 képzelődés, deperszonalizáció, hyperacusis, a végtagok bizsergése és zsibbadása, fény -, hang - és fizikai ingerekre való túlérzékenység, hallucinációk vagy epilepsziás rohamok.
ele pot consta în cefalee, mialgii, anxietate extremă, stare de tensiune, nelinişte, confuzie şi iritabilitate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eufórikus hangulat, zavartság, ingerlékenység, csökkent libido hallucináció, pánikroham, nyugtalanság, agitáció, depresszió, depresszív hangulat, hangulati hullámzások, deperszonalizáció, álmatlanság kiújulása, szótalálási nehézség, kóros álmok, megnövekedett libido, anorgasmia, apátia
stare de euforie, confuzie, iritabilitate, libido scăzut halucinaţii, atac de panică, nelinişte, agitaţie, depresie, comportament depresiv, labilitate emoţională, depersonalizare, insomnie exacerbată, găsirea cu dificultate a cuvintelor, vise anormale, libido crescut, anorgasmie, apatie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: