Results for diverzifikálásához translation from Hungarian to Romanian

a települések különféle kezdeményezésekkel próbálták ösztönözni a két ágazatot, így például ún. kézműves zónákat hoztak létre, és segítséget nyújtottak a gazdaságok diverzifikálásához.
municipalităţile au încercat să stimuleze cele două sectoare prin iniţiative de tipul creării unor zone meșteșugărești și asistenţei pentru diversificare acordată fermelor.

mivel a nem mezőgazdasági tevékenységek hozzájárulhatnak a mezőgazdasági üzemek bevételi forrásainak diverzifikálásához és a vidéki területek életképességéhez, a mezőgazdasági üzem nem mezőgazdasági tevékenységre is használt mezőgazdasági területe támogathatónak tekintendő, azzal a feltétellel, hogy az adott területet elsődlegesen mezőgazdasági célra használják.
dat fiind potențialul activităților neagricole de a contribui la diversificarea veniturilor exploatațiilor agricole și la vitalitatea zonelor rurale, o suprafață agricolă a unei exploatații care este utilizată și pentru activități neagricole urmează să fie considerată eligibilă cu condiția să fie utilizată predominant pentru activități agricole.

a 2009. évi átfogó felülvizsgálat kapcsán elfogadott konkrét intézkedések végrehajtása; a technikai segítségnyújtást elősegítő eszközök diverzifikálása; az 1540 (2004) sz. ensz bt-határozattal kapcsolatos kérdésekre irányuló képzés nyújtása nemzeti tisztviselők részére; a civil társadalom, a tudományos élet és az ipar képviselőinek fokozott bevonása az 1540 (2004) sz. ensz bt-határozat végrehajtására irányuló nemzetközi, regionális és nemzeti erőfeszítésekbe; nagyobb fokú tájékozottság a nyilvánosság körében az 1540 (2004) sz. ensz bt-határozat maradéktalan végrehajtásának fontosságáról.
punerea în aplicare a unor măsuri specifice convenite în cadrul evaluării globale 2009; mijloace mai diverse de facilitare a asistenței tehnice; asigurarea unei formări pentru funcționarii naționali axate pe rcsonu 1540 (2004); o mai mare implicare a reprezentanților societății civile, mediului academic și industriei în eforturile internaționale, regionale și naționale de punere în aplicare a rcsonu 1540 (2004); o sensibilizare publică sporită cu privire la importanța punerii în aplicare depline a rcsonu 1540 (2004).