Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megadott értékű
manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sűrűség
densitatea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kezdÅérték:
strada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibás értékű önálló deklarációqxml
valoare greÈitÄ pentru declaraÈia de sine stÄtÄtoareqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem történt hibaqregexp
nu au intervenit eroriqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
várt érték:
aÈteptat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, dar s- a obÈinut '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett érték:
& valoare implicitÄ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a megadott idÅérték nem érvényes.
timpul specificat nu este bun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idÅtúllépési hiba történt a kapcsolatbanqnativesocketengine
conexiunea a expiratqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy érték elérte a belsŠkorlátotqregexp
limitÄ internÄ atinsÄqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a használt mértékegység:% 1.
toate valorile sînt date în% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abszolútérték- jel hozzáadása
adaugÄ index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az adatbázislekérdezésben hiba történt.
eroare la interogarea bazei de date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenqxml
a apÄrut o eroare la analiza conÈinutuluiqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a( z)% 1 szűrÅ leÃrásának beolvasása közben.
nu am putut încÄrca descrierea filtrului pentru% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a feladat ennyi ideje fut az idÅértékek nullázása óta.
aceasta este timpul cît a fost rulat acest proces în aceastÄ sesiune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
torentul% 1 a fost pornit cu o versiune anterioarÄ de ktorrent. pentru a fi siguri ca torentul va continua sÄ funcÈioneze cu aceastÄ versiune de ktorrent, vom migra acest torent. o sÄ vi se cearÄ o locaÈie pentru a salva torentul. dacÄ anulaÈi operaÈia, se va selecta directorul personal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: