Je was op zoek naar: egyenértékűséget (Hongaars - Roemeens)

megadott értékű
manual

sűrűség
densitatea

kezdőérték:
strada:

hibás értékű önálló deklarációqxml
valoare greșită pentru declarația de sine stătătoareqxml

nem történt hibaqregexp
nu au intervenit eroriqregexp

várt érték:
așteptat

, kapott érték: '
, dar s- a obținut '

az alapértelmezett érték:
& valoare implicită:

a megadott időérték nem érvényes.
timpul specificat nu este bun.

időtúllépési hiba történt a kapcsolatbanqnativesocketengine
conexiunea a expiratqnativesocketengine

egy érték elérte a belső korlátotqregexp
limită internă atinsăqregexp

a használt mértékegység:% 1.
toate valorile sînt date în% 1

abszolútérték- jel hozzáadása
adaugă index

az adatbázislekérdezésben hiba történt.
eroare la interogarea bazei de date.

hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenqxml
a apărut o eroare la analiza conținutuluiqxml

hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásának beolvasása közben.
nu am putut încărca descrierea filtrului pentru% 1.

a feladat ennyi ideje fut az időértékek nullázása óta.
aceasta este timpul cît a fost rulat acest proces în această sesiune.

% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdődött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. a program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
torentul% 1 a fost pornit cu o versiune anterioară de ktorrent. pentru a fi siguri ca torentul va continua să funcționeze cu această versiune de ktorrent, vom migra acest torent. o să vi se ceară o locație pentru a salva torentul. dacă anulați operația, se va selecta directorul personal.