Results for lényegi translation from Hungarian to Romanian

lényegi hatálytalanítás
ștergere în fond a datoriilor

 hulladékgazdálkodási terv lényegi módosítása
 o modificare de substanță a unui plan de gestionare a deșeurilor

az autóvezető képzés lényegi összetevői ...................................................................................
elemente esenţiale în instruirea conducătorilor auto........................................................................

 lényegi információk a vállalkozásokkal kapcsolatban
 Întreprinderile vă vor furniza informaţii esenţiale

14 fő kontrollmechanizmusoknak a lényegi elemekre, különösen
14controalele-cheie sunt acele veri¦cări ¦zice și administrative

 hulladékmegelőzési program lényegi módosítása [1]
 o modificare de substanță a unui program de prevenire a generării deșeurilor [1]

mivel e változtatások nem igényelnek lényegi módosítást,
întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare de substanță,

kÉt kiadÁsi terÜlet És a bevÉtelek lÉnyegi hibÁktÓl
veniturile Şi alte douĂ domenii de cheltuieli nu sunt

a követelmények nem lényegi felülvizsgálatára vonatkozó rövidített eljárás
procedura simplificată pentru revizuirea nesubstanțială a criteriilor

a megújuló energiaforrások e folyamat lényegi elemét képezik.
În centrul acestei evoluții se află sursele regenerabile de energie.

mivel ezekhez a kiigazításokhoz nincs szükség lényegi módosításra,
întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare esențială,

mivel ezek az kiigazítások főszabályként nem igényelnek lényegi változtatást;
întrucât aceste adaptări nu necesită în general nici o modificare de substanță;

a partnerség szempontja lényegi eleme a leadermódszerek valamennyi alapelvének.
pentru toate principiile de bază ale metodei leader, ideea de parteneriat este fundamentală.

a hulladÉkgazdÁlkodÁsi tervek elfogadÁsÁra És lÉnyegi mÓdosÍtÁsaira vonatkozÓ tÁjÉkoztatÁsok formÁtuma
modalitatea de notificare a informaȚiilor cu privire la adoptarea planurilor de gestionare a deȘeurilor Și la modificĂrile de substanȚĂ survenite În cadrul acestora

a) értékelés a lényegi követelmények hatékonyságáról, végrehajtásáról és alkalmazásáról;
(a) evaluarea eficienţei, a punerii în aplicare şi a respectării cerinţelor esenţiale;

a számvevőszéki ellenőrzés megállapította, hogy a kifi­zetések lényegi hibáktól mentesek ( 19 ).
În urma auditului curții cu privire la plăți, nu sa iden­tificat un nivel semnificativ de eroare ( 19 ).

lényeg
esență