Results for minőségét megőrzi translation from Hungarian to Romanian

- "minőségét megőrzi… végéig" más esetekben.
- "a se consuma înainte de sfârşitul ...", în celelalte cazuri.

az indexelést megőrzi.
indecşii sunt păstraţi.

a másolatot azonban megőrzi.
copia este păstrată de biroul vamal.

a) minőség-megőrzési határidő (a "minőségét megőrzi" dátum);
(a) durata minimă de valabilitate ("a se consuma înainte de");

- "minőségét megőrzi…-ig", amennyiben a dátumban szerepel a nap megjelölése,
- "a se consuma de preferinţă înainte de...", atunci când data conţine indicarea zilei;

a dokumentumot az indító vámhivatal megőrzi.
acest document se păstrează de către biroul vamal de plecare.

"minőségét megőrzi…-ig" megadva a dátumot (év, hó) az egyéb takarmányoknál.
„de preferință înainte de …”, urmată de dată (lună și an), în cazul celorlalte tipuri de hrană pentru animale.

- "minőségét megőrzi…-ig" megadva a dátumot (év, hó) az egyéb takarmányoknál.
* "de preferinţă înainte de ...", urmat de dată (lună şi an), în cazul celorlalte tipuri de furaje.

az awm megőrzi erőteljes befolyását az investbx felett.
awm va păstra o influenţă puternică asupra investbx.

g) a címzett megőrzi az eredetit a nyilvántartásában.
(g) cedentul reţine originalul pentru evidenţa sa.

az aláírt nyilatkozatot a megfelelő felelős hatóság megőrzi.
declarația semnată rămâne în păstrarea autorității competente respective.

a vámhivatal az eredeti bizonyítványt legalább három évig megőrzi.
biroul vamal păstrează certificatul original timp de cel puţin trei ani.

a laboratórium a létrejött szilánkosodásról készült felvételek másolatait megőrzi.
laboratorul trebuie să păstreze reproducerile fotografice ale fragmentărilor obținute.

az adatlap másolatát a kiállító hivatal legalább három évig megőrzi.
o copie a certificatului de informare se păstrează cel puțin trei ani de către biroul care l-a eliberat.

(2) a kiállító szerv az igazolás egy másolatát megőrzi.
2. organismul emitent păstrează o copie a certificatului.

elismeri például az eurocsoportot, amely megőrzi jelenlegi, nem hivatalos jogállását.
deciziile consiliului ecofin privind compensarea şi decontarea, şedinţa nr. 2822 a ecofin, luxemburg, 9 octombrie 2007.

(2) az eredeti példányt a behozatali engedélyt kiállító hatóság megőrzi.
(2) originalul se reţine de autoritatea care emite licenţa de import.

kémiai és fizikai stabilitását a felbontást követően 2 c - 8 c között 28 napig megőrzi.
stabilitate fizico- chimică pentru soluţia în uz s- a demonstrat pentru 28 zile la 2ºc – 8ºc.

kémiai és fizikai stabilitását 2°c - 8°c között 27 napig megőrzi. ze
stabilitate fizico- chimică pentru soluţia în uz s- a demonstrat pentru 27 zile la 2º c - 8º c. ln

15 hónap oz h kémiai és fizikai stabilitását 2°c - 8°c között 27 napig megőrzi.
stabilitate fizico- chimică pentru soluţia în uz s- a demonstrat pentru 27 zile la 2°c - 8°c. ina