Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- - - muu, rasvapitoisuus: | | | | | | |
- - - altele, cu un conținut de grăsimi: | | | | | | |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
- - - rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | | | | | | |
- - - cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate: | | | | | | |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
- - - rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: | | | | | | |
- - - cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate: | | | | | | |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
04052030 | - - rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia |
04052030 | - - cu un conținut de grăsimi de peste 60 %, dar de maximum 75 % din greutate |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
04052010 | - - rasvapitoisuus vähintään 39, mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia |
04052010 | - - cu un conținut de grăsimi de peste 39 %, dar de maximum 60 % din greutate |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- - - - - rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus: |
- - - - - cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate și cu un conținut de apă, în substanța fără grăsimi: |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- - - sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus: | | | | | | |
- - - fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și care are un conținut de grăsimi: | | | | | | |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - - lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus: | | | | | | |
- - - - fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de grăsimi: | | | | | | |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
"lämpökäsiteltyä maitoa, jonka rasvapitoisuus ei ole ensimmäisen alakohdan b, c ja d alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, voidaan pitää kulutukseen tarkoitettuna maitona edellyttäen, että rasvapitoisuus ilmoitetaan pakkauksessa yhden desimaalin tarkkuudella ja selvästi ja helposti luettavasti muodossa "… prosenttia rasvaa".
"laptele tratat termic care nu respectă cerințele privind conținutul de grăsimi stabilite la primul paragraf literele (b), (c) și (d) este considerat lapte de consum cu condiția indicării pe ambalaj a conținutului de grăsimi în mod clar, cu o zecimală, sub forma "…% grăsimi".
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting