Results for reklámtevékenység translation from Hungarian to Romanian

h) önkéntes termékcímkézés vagy más reklámtevékenység;
h) etichetarea voluntară a produselor sau alte activităţi promoţionale;

- kulturális, művészeti, sport vagy reklámtevékenység.
­ activităţi cu caracter cultural, artistic, sportiv sau publicitar.

különös figyelmet kap az uniónak, mint mindkét projekt finanszírozójának a szerepét kihangsúlyozó márkaépítési és reklámtevékenység.
se acordă o atenție deosebită simbolurilor și publicității care evidențiază rolul uniunii ca susținător financiar al ambelor proiecte.

e tekintetben az új technológiák alkalmazása jó lehetőségeket kínál, különösen a reklámtevékenység területén, vagy új termékek kialakításánál.
În ceea ce privește promovarea dezvoltării regionale durabile, trebuie totuși luate în considerare aspectele ecologice și socio-culturale.

e reklámtevékenység közvetlen következményeként patrick mccartant számos gumiabroncsgyártó megkereste, akik aprított gumiabronccsal kívánták őt ellátni, korlátlan nyersanyagforrást biztosítva számára.
ca o consecină directă a acestei popularizări, patrick mccartan a primit numeroase întrebări de la companiile interesate să-i furnizeze anvelope scoase din uz, asigurând astfel un ux nelimitat de materie primă.

reklámtevékenység ennek az irányelvnek egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg a más tagállamokban székhellyel rendelkező biztosítóintézeteket abban, hogy szolgáltatásaikat az összes rendelkezésre álló tájékoztatási eszköz segítségével a fióktelep vagy a szolgáltatásnyújtás szerinti tagállamban reklámozzák, figyelembe véve a közérdek érdekében az ilyen reklám alaki és tartalmi követelményeire irányadó szabályokat.
publicitate .............................................................................................. 31

a tagállamok meghozzák azokat a megfelelő intézkedéseket, annak érdekében, hogy a traktorok értékesítésére vonatkozó kereskedelmi, illetve reklámtevékenység semmi olyan, a vezetőre ható zajszinttel kapcsolatos jellemzőt ne sugalljon, amellyel a traktorok ténylegesen nem rendelkeznek.
statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru ca, atât în prezentarea pentru vânzare, cât în publicitate, să nu se utilizeze nici un element care ar putea atribui tractoarelor, în ceea ce priveşte nivelul sonor perceput de conducător, caracteristici pe care nu le posedă.

olyan pr-tevékenységek, illetve promóciós és reklámtevékenységek, amelyek elsősorban az uniós termékek által a minőség, az élelmiszer-biztonság és a környezet szempontjából nyújtott magas színvonal kiemelését célozzák;
relații publice, măsuri de promovare sau de publicitate, care vizează în mod special standardele înalte ale produselor din uniune, în mod deosebit în ceea ce privește calitatea, siguranța alimentară sau mediul;