Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
részletes tájékoztató új üzenet érkezésérÅl
notificare detaliatÄ la mesaj nou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lépésenkénti keresés mezÅjének kiválasztása
cÄutare & incrementalÄ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az oldalak nagyÃtási tényezÅjét is meg lehet adni.
Ãn final, puteÅ£i specifica factorul de scalare pentru slide- uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiszolgáló oldal használatához feltehetÅen meg kell adni egy nevet és egy jelszót. válassza ki a hozzáférés tÃpusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezÅjét.
acest sistem suport are nevoie de un nume Èi o parolÄ pentru a funcÈiona corespunzÄtor. selectaÈi tipul de acces dorit Èi completaÈi cîmpurile pentru nume de utilizator Èi parolÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papÃr) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Ãgy kevesebb papÃr szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyÃtve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. nem lesz kicsinyÃtés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyÃtést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "egyéb" - rÅl: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "szűrÅ" lapra jelölje be a több oldal egy lapra szűrÅt végezze el a szűrÅ beállÃtásait (a "szűrÅk" lap legalsó gombjával).
selectarea numÄrului de pagini per foaie puteÈi alege sÄ tipÄriÈi mai mult de o paginÄ pe o singurÄ foaie de hîrtie. uneori acest lucru este util pentru a economisi hîrtie. observaÈia 1: imaginile paginilor sînt scalate corespunzÄtor tipÄririi de 2 sau 4 pagini per foaie. imaginea paginii nu este scalatÄ dacÄ tipÄriÈi o paginÄ pe foaie (setarea implicitÄ). observaÈia 2: dacÄ selectaÈi aici mai multe pagini per foaie, scalarea Èi rearajarea este fÄcutÄ de sistemul dumneavoastrÄ de tipÄrire. observaÈia 3, cu privire la "altul": nu puteÈi cu adevÄrat sÄ selectaÈi altul ca numÄr de pagini de tipÄrit pe o foaie. "altul" este indicat aici numai în scop informativ. pentru a selecta 8, 9, 16 sau alt numÄr de pagini per foaie: duceÈi- vÄ Ã®n subfereastra "filtre" activaÈi filtrul pagini multiple per foaie configuraÈi- l (butonul cel mai de jos din partea dreaptÄ a subferestrei "filtre")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.