Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mars megjelenjen az égtérképen?
Показывать небесные тела изображениями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csillagképnevek megjelenjenek az égtérképen?
Названия созвездий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a teleszkóp pozíciójának kiírása az égtérképen
Показывать позицию телескопа на карте неба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legyenek messier- objektumok az égtérképen?
Скрывать объекты Мессье при движении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csillagképek határvonalai megjelenjenek az égtérképen?
Скрывать границы созвездий при вращении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ki legyenek rajzolva a kisbolygók az égtérképen?
Астероиды
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
célkeresztet rajzol a teleszkóp pozíciójában az égtérképen.
Показывать позицию телескопа на карте неба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen?
Поместить объект по центру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképnevek megjelennek az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, az ic objektumok megjelennek az égtérképen.
Показ объектов во время вращении карты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképek határvonalai megjelennek az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve az égtérképen.
При включении этой опции на карте будут показаны астероиды
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a kiegészítő objektumok láthatóak lesznek az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképek középvonalai ki lesznek emelve az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a messier- objektumok láthatóak lesznek az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a nap és a hold megjelennek az égtérképen.
Нажмите на эту кнопку, чтобы показать все планеты, Солнце и Луну на карте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a nap és a hold képként megjelennek az égtérképen.
При включении этой опции планеты, Солнце и Луна будут показаны в виде фотографических изображений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez határozza meg, hogy a nagyobb bolygók (továbbá a nap és a hold) láthatóak legyenek- e az égtérképen.
Нажмите на эту кнопку, чтобы показать все планеты, Солнце и Луну на карте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\ t\ t az égtérképen név alapján is lehet objektumokat keresni.\ t\ t\ tnyomja le a ctrl+f- et, ill. válassza a "fókusz - > objektumkeresés" menüpontot,\ t\ t\ tvagy nyomja le a "keresés" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ t
Вы можете искать объекты по их названиям. Нажмите ctrl+f, выберите пункт меню "Фокус - > Найти объект" или нажмите на кнопку с изображением лупы на панели инструментов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting