Results for felvesz translation from Hungarian to Russian

felvesz
записать

az elefánt a nevet kapja, amely azon a cukornádon van, amit elsőként felvesz.
Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его.

ha az ég szélére volnál is taszítva, onnét is összegyûjt téged az Úr, a te istened, és onnét is felvesz téged;
Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,

szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő nevét vagy felvesz egy új résztvevőt, ha még nincs felvéve résztvevő. @ label attendee' s name
Изменить имя участника, выбранного в списке, или добавить нового участника в список, если он пуст. @ label attendee' s name

"% 1" egy szimbolikus link erre a könyvtárra: "% 2". ha szeretné, hogy a k3b kövesse a szimbolikus linkeket, akkor engedélyezze ezt most, mivel a k3b később már nem fogja tudni követni ezeket a linkeket, hiszen az olyan szimbolikus linkek, amelyek egy k3b- projektben levő könyvtárra mutatnak, nem oldhatók fel. ha nem tervezi bekapcsolni a szimbolikus linkek követése opciót, akkor figyelmen kívül hagyhatja ezt a figyelmeztetést, és választhatja azt a lehetőséget, hogy felveszi a projektbe a linket.
'% 1' - это символическая ссылка на папку '% 2'. Если вы намереваетесь сделать так, чтобы k3b разименовывала символические ссылки, то это следует сделать сейчас. После этого момента k3b не сможет следовать по ссылкам, поскольку это невозможно для находящихся внутри проекта ссылок на папки. Если вы не намереваетесь включать Следовать по символическим ссылкам, то это предупреждение можно проигнорировать и добавить ссылку в проект.