Results for gerardovics translation from Hungarian to Russian

kérem szergej gerardovics duncsilt, fáradjon fel a színpadra!
– Попрошу на сцену Сергея Герардовича Дунчиля.

ha úgy tetszik, elhagyhatja a színházat, szergej gerardovics - szólt fejedelmi gesztussal a konferanszié.
Если угодно, вы можете покинуть театр, Сергей Герардович, – и артист сделал царственный жест.

És minden pohárral új meg új gyűlöletes emlékek bukkantak föl benne, hosszú sorban vonult el előtte szergej gerardovics duncsil, a szépséges ida herkulanovna, a vörös lúdtenyésztő, a nyíltszívű nyikolaj kanavkin...
И с каждой рюмкой удлинялась перед ним проклятая цепь ненавистных фигур, и были в этой цепи и Дунчиль Сергей Герардович, и красотка Ида Геркуларовна, и тот рыжий владелец бойцовых гусей, и откровенный Канавкин Николай.

a konferanszié a következő szavakkal fordult hozzá: Ön másfél hónapja ül itt, szergej gerardovics, és makacsul megtagadja az önnél maradt valuta beszolgáltatását, holott a hazának szüksége van rá, ön pedig amúgy sem tud vele mit kezdeni.
– Сергей Герардович, – обратился к нему конферансье, – вот уже полтора месяца вы сидите здесь, упорно отказываясь сдать оставшуюся у вас валюту, в то время как страна нуждается в ней, а вам она совершенно ни к чему, а вы все-таки упорствуете.