Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ebben a pillanatban levin konsztantin képtelen volt rá, hogy ennek az ösmeretségnek a gyönyörűségét teljesen átérezze.
Но в эту минуту Константин Левин не в состоянии был чувствовать всего удовольствия этого знакомства.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a fényűző és durva pétervári élet után moszkvában nyílt először alkalma megízlelni egy nagyvilági, kedves és ártatlan leánykához való közeledés gyönyörűségét, a ki bele is szeretett.
В Москве в первый раз он испытал, после роскошной и грубой петербургской жизни, прелесть сближения со светскою милою и невинною девушкой, которая полюбила его.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"köszönöm alássan a gyönyörűséget, magamat ajánlom", íme az egész dráma.
"Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье", вот и вся драма.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting