Results for orczájának translation from Hungarian to Russian

És eljõnek sok népek és erõs nemzetek jeruzsálembe a seregek urának keresésére, és az Úr orczájának engesztelésére.
И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.

imádkozása közben az õ orczájának ábrázata elváltozék, és az õ ruhája fehér [és] fénylõ lõn.
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

És a mint Áron és az izráel minden fiai meglátták mózest, hogy az õ orczájának bõre sugárzik: féltek közelíteni hozzá.
И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.

minden szenvedésöket Õ is szenvedte, és orczájának angyala megszabadítá õket, szerelmében és kegyelmében váltotta Õ meg õket, fölvette és hordozá õket a régi idõk minden napjaiban.
Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей иблагосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

És az izráel fiai láták a mózes orczáját, hogy sugárzik a mózes orczájának bõre; és mózes a leplet ismét orczájára borítá, mígnem beméne, hogy Õvele szóljon.
И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколене входил говорить с Ним.

a herczeg lesoványodva, lecsüggő ránczokkal a szemei alatt s az orczáin, de a legvídámabb hangulatban tért vissza.
Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа.