Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a törülközők, amelyekkel az étteremben megkötözték ivan nyikolajevicset, halomban tornyosultak mellette a kanapén.
Полотенца, которыми был связан Иван Николаевич, лежали грудой на том же диване.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a kocsiszekrényben szanaszét szóródtak az éttermi törülközők, amelyeket a rendőr meg pantyelej felraktak - ők ketten már előbb hazamentek trolibuszon.
Ресторанные полотенца, подброшенные уехавшими ранее в троллейбусе милиционером и Пантелеем, ездили по всей платформе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a hölgyek gavallérjuknak vagy a törülközőkkel ide-oda futkosó négereknek adták át retiküljüket, és sikoltva, kacagva ugrottak fejest a medencébe, gyöngyöző pezsgőoszlop csapott fel a nyomukban.
Дамы, смеясь, сбрасывали туфли, отдавали сумочки своим кавалерам или неграм, бегающим с простынями в руках, и с криком ласточкой бросались в бассейн. Пенные столбы взбрасывало вверх.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: