Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
margarita - noha nem is ő, hanem korovjov emlegette az ötödik dimenziót - vidám kacagásra fakadt a furfangos lakástágító történetének hallatára.
Маргарита, хоть и не толковала вовсе про пятое измерение, а толковал о нем сам Коровьев, весело рассмеялась, прослушав рассказ о похождениях квартирного проныры.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a tévedés durva kritikát kapott és az olimpiai játékok hosszú történetének egyik legsúlyosabb hibájának is nevezték, tekintve, hogy a két koreai állam lényegében háborúban áll egymással és a cselekmény az ellenséges nemzet zászlajának lobogtatásaként értelmezhető.
Ошибка подверглась резкой критике и была названа одной из самых ужасных ошибок за время долгой истории Олимпийских игр, поскольку Северная и Южная Корея, грубо говоря, находятся в состоянии войны и случившееся можно трактовать как поднятие флага неприятельского государства.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a logitech története
Руководители
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: