Results for tolvajt translation from Hungarian to Russian

az emberek közül kiûzik õket, úgy hurítják õket, mint a tolvajt.
Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,

ház-fölverésen kapják a tolvajt, és [úgy] megverik, hogy meghal, nincs vérbûn miatta.
Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

ha nem találják meg a tolvajt, a ház urát vigyék a bírák eleibe: hogy nem nyújtotta-é ki kezét az õ felebarátja vagyonára.
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется , что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

tolvaj
vorovstvo