Results for használhatóságának translation from Hungarian to Slovak

az euroövezet monetáris aggregátumai és azok ellentételei folyamatos analitikai használhatóságának garantálásához szükség van kellő mélységgel részletezett adatokra is.
dostatočne podrobné štatistické údaje sú taktiež potrebné s cieľom zabezpečiť, aby menové agregáty a protistrany eurozóny boli aj naďalej užitočné z analytického hľadiska.

követő negyedévtől kezdődően a tárgyi eszköz használhatóságának várható időszaka alatt lineáris módszerrel kerül kiszámításra az alábbi módon:
dÔchodky Členov vÝkonnej rady a ostatnÉ zÁvÄzky po skonČenÍ pracovnÉho pomeru

mivel a szőlőkataszter gyakorlati használhatóságának céljából rendelkezni kell arról, hogy egy gazdasági-aktába csoportosítsák az összes információt;
keďže register vinohradov musí obsahovať základné informácie o štruktúre, zmenách a výstupe uvedených fariem;

a megfigyelésekre és mérési eljárásokra épülő karbantartási tervek biztosítják az alapvető biztonsági elemek folyamatos funkcionalitását. a skandináv országokban, ahol télen menetrendszerűen hó és jég borítja az utakat, a téli karbantartás segít az utak használhatóságának fenntartásában is ilyen kedvezőtlen körülmények között.
plány údržby založené na postupoch pozorovania a merania zabezpečujú, že kľúčové bezpečnostné faktory sú vždy dodržané.v škandinávskych krajinách s pravidelnou nádielkou snehu a ľadu v zimnom období sú cesty vďaka zimnej údržbe zjazdné aj v týchto nepriaznivých podmienkach.

kidolgoztak az építőanyagokra és a felületmegmunkálásra is kiterjedő átfogó belsőépítészeti koncepciót, majd a kiválasztott anyagokat különféle műszaki építmények felállításával használhatósági és minőségi szempontból tesztelték.
bola stanovená celková koncepcia interiéru vrátane materiálov a povrchovej úpravy a na overenie funkčnosti a kvality zvolených materiálov bolo postavených viacero inš talácií.