Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lokális
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lokális hatás
miestny účinok
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
24 lokális toxicitás:
lokálna toxicita:
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lokális bőrirritáció osztályozása
klasifikácia lokálneho podráždenia pokožky
kizárólag lokális használatra.
iba na lokálne použitie.
lokális végtag-expozíció
lokálne vystavenie končatín
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
enyhe– súlyos lokális reakció
tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným ovariálnym hyperstimulačným syndrómom (ohss)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
mind generalizált mind lokális fertőzések előfordulhatnak.
môžu sa vyskytnúť generalizované ako aj lokálne infekcie.
az alkalmazás módja kizárólag lokális használatra.
spôsob a cesta podania iba na lokálne použitie.
nagyon gyakori: fájdalom, lokális gyengeség.
bolesť, lokálna slabosť
tachosil, gyógyszeres szivacs kizárólag lokális alkalmazásra.
tachosil, liečivá hubka na lokálne použitie
létrehoz egy patch- et a lokális fájlok alapján
vytvorí patch pre zmeny vo vašej repository
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a vágány geometriai minősége és határértékei a lokális hibákon
kvalita geometrickej polohy koľaje a obmedzenie izolovaných chýb
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
síktorzulás helyi (lokális) hibák (mm/m)
skrútenie- izolované chyby (mm/m)
lokális alkalmazásra lokális alkalmazásra lokális alkalmazásra lokális alkalmazásra
lokálne použitie lokálne použitie lokálne použitie lokálne použitie
lokális alkalmazásra használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót.
na lokálne použitie pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
másfajta tárolás lehetséges az adatok lokális adatbázisban történő rögzítésével.
returns true on success, false on failure.
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a vonat sebességének lokális csökkentése, esetleg ideiglenesen viharveszély idején,
miestneho obmedzenia rýchlosti vlaku, ktoré môže byť dočasné v období hroziacich búrok,
a lokális, nem szteroid gyulladásgátlók használata szaruhártya- gyulladást eredményezhet.
používanie topických nsaid môže mať za následok keratitídu.
lokális allergia előfordulása gyakori (> 1/ 100, < 1/ 10).
4 Často (1/ 100 až < 1/ 10) sa u pacientov objavuje lokálna precitlivenosť.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
két lokális béta- adrenerg blokkoló szer vagy két lokális prosztaglandin alkalmazása ellenjavallt.
použitie dvoch lokálnych beta- adrenergných blokátorov alebo dvoch lokálnych prostaglandínov sa neodporúča.
