Results for munkaerőköltség translation from Hungarian to Slovak

munkaerŐkÖltsÉg
nÁklady prÁce

munkaerőköltség d
náklady práce d

Éves munkaerőköltség (eur)
ročné náklady práce (eur)

dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség
priemerné náklady práce na pracovníka

a munkaerőköltség mutatói 3.
hlavné ukazovatele vývoja vo významných priemyselných krajinách 3.

Átlagos munkaerőköltség (dolgozónként)
priemerné mzdové náklady na pracovníka

a munkaerőköltség és fő összetevői
náklady práce a ich hlavné časti

foglalkoztatás, termelékenység és munkaerőköltség
zamestnanosť, produktivita a pracovné náklady

2. táblázat a munkaerőköltség mutatói
tabuľka 2 ukazovatele nákladov práce

munkaerőköltség(részletesen lásd az 1. ábrán)
náklady práce (podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie na obr. 1)

az egy munkavállalóra jutó átlagos munkaerőköltség (eur-ban)
priemerné náklady práce na pracovníka (v eur)

foglalkoztatásbarát munkaerőköltség-fejlesztés és bérszabályozó mechanizmusok biztosítása.
zabezpečenie vývoja nákladov na prácu a mechanizmov určovania príjmu, ktoré sú priaznivé pre zamestnanosť.

ennek eredményeként az egy előállított egységre eső összes munkaerőköltség nem változott.
v dôsledku toho sa celkové náklady na prácu za vyrobenú jednotku zachovali na rovnakej úrovni.

a figyelembe vett időszakban 5 %-kal nőtt az egy alkalmazottra eső átlagos munkaerőköltség.
priemerné zamestnanecké náklady na zamestnanca sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 5 %.

várhatóan a profitráták alkalmazkodnak majd a fajlagos munkaerőköltség 2009-es nagyfokú emelkedéséhez.
v roku 2009 by prudký nárast jednotkových nákladov práce mali absorbovať ziskové marže.

és a 16 . cikket a rövid távú statisztikák és a munkaerőköltség-index tekintetében .
obzvlášť články 12 a 16 upravujúce krátkodobú štatistiku a index nákladov práce .

a fajlagos munkaerőköltség a szűkülő munkaerő-piaci helyzet miatt különösen 2005 után megemelkedett.
rast jednotkových nákladov práce začal stúpať predovšetkým po roku 2005, a to z dôvodu nedostatku pracovných síl na trhu práce.

kialkudott bérek egy órára eső összes munkaerőköltség egy munkavállalóra jutó javadalmazás emlékeztető tételek munkatermelékenység fajlagos munkaerőköltség
dojednané mzdy celkové hodinové náklady práce odmena na zamestnanca informatívne položky produktivita práce jednotkové náklady práce

a munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség 2009 és a vizsgálati időszak között folyamatosan, összességében 12 %-kal nőtt.
v období od roku 2009 do op sa priemerné náklady práce na zamestnanca nepretržite zvyšovali, celkovo o 12 %.

a munkaadó által fizetett imputált társadalombiztosítási hozzájárulás megállapítására a munkaerőköltség munkavégzés idejére vonatkozó minél teljesebb felmérése érdekében van szükség.
imputované sociálne príspevky zamestnávateľov sú potrebné na zistenie úplných nákladov práce v čase, keď sa práca vykonáva.