Results for érzéstelenítő translation from Hungarian to Slovenian

Érzéstelenítő tűk
igle za anestezijo

helyi érzéstelenítő
lokalni anestetik

Érzéstelenítő és gyulladásgátló oldatok
anestezijske in protivnetne raztopine

triciklusos antidepresszánsok/ antipszichotikumok/ érzéstelenítő szerek/ narkotikumok:
triciklični antidepresivi/ antipsihotiki/ anestetiki/ narkotiki:

az eljárás során ügyelni kell az érzéstelenítő anyag megfelelő koncentrációjára.
med postopkom je treba ohranjati učinkovito koncentracijo anestetika.

hatásmechanizmus a nepafenak egy nem szteroid gyulladásgátló és érzéstelenítő hatású prodrug.
mehanizem delovanja nepafenak je nesteroidno protivnetno in protibolečinsko predzdravilo.

ezt a gázt kutyáknál általános anesztetikumként (érzéstelenítő és altatószerként) alkalmazzák.
ta plin se uporablja kot splošni anestetik za pse.

a dexdomitor megfelelő hatásosságot mutatott a kutyák mély szedálásában is butorfanollal kombinációban alkalmazva, valamint a narkózis bevezetésékor premedikációban alkalmazva, az érzéstelenítő szer szükséges mennyiségét csökkentve.
zdravilo dexdomitor je bilo pri vzpostavljanju stanja splošne anestezije pri mačkah ob sočasni uporabi ketamina vsaj tako učinkovito kot medetomidin zdravilo dexdomitor je pokazalo primerno učinkovitost tudi pri globoki sedaciji psov ob sočasni uporabi z butorfanolom in kot priprava na poseg pred uvajanjem splošne anestezije, pri čemer je zdravilo zmanjšalo količino anestetika, ki so ga psi potrebovali.

érzéstelenítő, fájdalomcsillapító vagy egyéb módszerek a fájdalom, szenvedés, szorongás vagy maradandó károsodás megszüntetése céljából történő sikeres alkalmazása nem vonja ki az állat felhasználását e meghatározás hatálya alól;
kljub uporabi anestezije ali analgetika ali drugih metod za preprečevanje bolečine, trpljenja, stiske ali trajne škode, je uporaba živali še vedno v obsegu te opredelitve;

"megfelelően érzéstelenítve": a helyes állatorvosi gyakorlatban alkalmazott módszerekhez hasonlóan hatásos (helyi vagy általános) érzéstelenítő módszerekkel az érzékeléstől megfosztott;
"primerno anesteziran" pomeni omrtvičen s tako učinkovitimi anestezijskimi metodami (tako lokalnimi kot splošnimi), kot se uporabljajo v dobri veterinarski praksi;

ha a leölés bemerítéssel történik, a halat legalább a kopoltyúfedő mozgása és/vagy a vestibulo-ocularis reflex (vor) megszűnését követő öt percig kell az érzéstelenítő oldatban hagyni, vagy
Če se ribe ubije s potopitvijo, jih je treba pustiti v raztopini anestetika vsaj pet minut po prenehanju gibanja škrg in/ali vestibulookularnem refleksu (vor), ali