Results for Újrahasznosítás translation from Hungarian to Spanish

Újrahasznosítás
reciclado

zárt rendszerű újrahasznosítás
reciclado de circuito cerrado

hozzárendelés újrahasznosítás esetén
asignación relativa al reciclado

- adott esetben újrahasznosítás,
- en su caso, el reciclado,

miért jó üzlet az újrahasznosítás?
en nigeria, ghana y egipto entran cada día unos 1 000 televisores.

a multifunkcionalitás problémájának kezelése újrahasznosítás esetén
tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado

usea hulladék anyagában történő hasznosítása (206) újrahasznosítás
usereptil (211) toxicidad

hozzárendelési módszerek, ideértve az újrahasznosítás keretében történő hozzárendelést
métodos de asignación, incluida la asignación debida al reciclado,

mind nyílt láncú, mind zárt láncú újrahasznosítás esetén alkalmazható;
es aplicable al reciclado en ciclo abierto y al reciclado en ciclo cerrado,

v. melléklet: a multifunkcionalitás problémájának kezelése újrahasznosítás esetén
anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado

- újrahasznosítás vagy regenerálás céljából importált használt szabályozott anyagok mennyiségeit,
- las cantidades de sustancias reguladas usadas importadas para reciclado o regeneración,

az újrahasznosítás mértékét a sóoldatos rendszerre vonatkozó tisztasági követelmények és az üzem vízmérlege korlátozza.
el grado de reciclado está limitado por los requisitos de pureza del circuito de la salmuera y por el balance hídrico de la planta.

az ebben a szakaszban ismertetett döntési hierarchia alkalmazandó a termék-újrahasznosítás tekintetében is.
la jerarquía de decisiones que se describe en la presente sección se aplica también al reciclado de productos.

jelentéstétel a rendelkezésre álló lőszerkészletek újrahasznosítás útján történő csökkentésének lehetőségeiről szóló megvalósíthatósági tanulmányról;
informe sobre el estudio de viabilidad relativo a las opciones para reducir los arsenales de municiones disponibles por medio del reciclado.

megjegyzés: zárt láncú újrahasznosítás esetén kújrahasznosított = kújrahasznosítotteol és k*p = kp.
nota: en situaciones de reciclado en ciclo cerrado, erecycled = erecyclingeol y e*v = ev

a zárt láncú újrahasznosítás olyan helyzeteket jelöl, amelyekben a figyelembe vett termékrendszer anyagát ugyanazon termékrendszerben hasznosítják újra.
el reciclado en ciclo cerrado se refiere a las situaciones en las que el material del sistema de producto considerado se recicla en el mismo sistema de producto.

a hulladékok hasznosítását újrahasznosítás, újrahasználat, regenerálás vagy bármely más másodlagos nyersanyag kivonására szolgáló művelet segítségével; vagy
la valorización de los residuos mediante reciclado, nuevo uso, recuperación o cualquier otra acción destinada a obtener materias primas secundarias, o

i. a hulladékok hasznosítását újrahasznosítás, újrahasználat, regenerálás vagy bármely más másodlagos nyersanyag kivonására szolgáló művelet segítségével; vagy
i) la valorización de los residuos mediante reciclado, nuevo uso, recuperación o cualquier otra acción destinada a obtener materias primas secundarias, o

ha releváns adat nem áll rendelkezésre, feltehető, hogy k’Á = kÁ, mintha zárt láncú újrahasznosítás történt volna.
si no se dispone de información pertinente, podría suponerse que e’d = ed, de igual manera que si se hubiera procedido al reciclado en ciclo cerrado.

ha más releváns adat nem áll rendelkezésre, feltehető, hogy k’p = kp, mintha zárt láncú újrahasznosítás történt volna.
si no se dispone de otra información pertinente, podría suponerse que e’v = ev, de igual manera que si se hubiera realizado reciclado en ciclo cerrado.