Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csökkentés (erre:% 1)
decrementar (a %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a prioritás & csökkentése
reducir prioridad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mélység csökkentése (erre:% 1)
decrementar profundidad (a %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sűrűség
densidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés az üzenet szövegében...
& encontrar en mensaje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sáv kijelölésének megszüntetése
deseleccionar pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
deseleccionar « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bejegyzések száma egy leckében
primera persona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
comenzar la creación de la imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
permitir grandes archivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
no dispone de autorización para acceder al recuso solicitado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
para ver saltos (condicionales), especifique adicionalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃtnevezhetÅ fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
por favor pulse en el botón buscar para buscar archivos a los que cambiar el nombre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
%1 no está dentro del alcance de las declaraciones de atributos. tenga en cuenta que la función de importación de esquema no está implementada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: