Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a két formuláció bioekvivalens az auc, de nem a cmax.
las dos formulaciones resultaron bioequivalentes en términos de auc pero no de la cmáx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perl-ben ez megengedett, de nem a várt eredményt adja.
en 5.004 y 5.005 no casa \s.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de nem... a katasztrófák színhelyén halálos csend és mozdulatlanság honolt!
pero sólo el silencio y la muerte reinaban en ese campo de catástrofes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de nem a lelki az elsõ, hanem az érzéki, azután a lelki.
pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a családi életre,
la vida familiar,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
visszatérés a családi otthonhoz
regreso a la casa familiar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) családi támogatások:
a ) las asignaciones familiares :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daganatos megbetegedés a családi anamnézisben
antecedente familiar de cáncer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a családi támogatások a következők:
los complementos familiares consistirán en:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a családi ellátások terén különleges rendelkezések alkalmazandók ausztria és németország tekintetében.
esto signica que tiene derecho a beneciarse de todas las prestaciones de enfermedad en especie que necesite, previa presentación de la tarjeta sanitaria europea expedida por su estado miembro de origen antes de la salida del país (véanse los apartados 5.3.f y 6.4).