Results for fájdalomcsillapításra translation from Hungarian to Spanish

gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén.
alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos crónicos.

csak meg kell nyomnia az adagológombot, ha fájdalomcsillapításra van szüksége.
presione sólo el botón cuando necesite aliviar el dolor.

gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra mind akut, mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén.
alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.

ennek ellenére bizonyos esetekben mégis szükség lehet pótlólagos fájdalomcsillapításra.
sin embargo, a veces puede que todavía necesite analgésicos adicionales.

- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
- la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos (como aspirina, utilizada para aliviar el dolor

poszt- operatív fájdalomcsillapításra és gyulladáscsökkentésre kutyák ortopédiai vagy lágyszöveti műtéteit követően.
alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos. reducción del dolor y la inflamación postoperatoria tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.

a kezelés ideje alatt a fájdalomintenzitást mérő skála értéke szerint mindkét kezelési csoportban javulás mutatkozott, mely megfelelő fájdalomcsillapításra utal.
el grado de intensidad de dolor mejoró en ambos grupos durante el tratamiento, indicando un manejo adecuado del dolor.

mély szedálásra és fájdalomcsillapításra kutyáknál butorfanollal (egy nyugtató és fájdalomcsillapító hatású szer) együtt alkalmazva, beleértve a kissebészeti beavatkozásokat.
para una sedación y analgesia profundas en perros con el uso concomitante de butorfanol (un sedante y analgésico) para procedimientos que incluyan cirugía menor.

az oldatos injekciót kutyák esetében az ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozást követően jelentkező posztoperatív fájdalom és gyulladás csökkentésére vagy macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapításra is használják.
la solución inyectable también se utiliza para reducir el dolor postoperatorio y la inflamación tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos en perros o para reducir el dolor postoperatorio después de una ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos en gatos.

az acticam hatékonyan alkalmazható kutyák esetében az ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozást követően jelentkező posztoperatív fájdalom és gyulladás csökkentésére, illetve macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapításra.
acticam es eficaz en el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos y la reducción del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos en perros y en la reducción del dolor postoperatorio después de una ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos en gatos.

postoperatív fájdalomcsillapítás
analgesia postquirúrgica