Results for harcol translation from Hungarian to Spanish

harcol
luchar

ennek megfelelően azért harcol, hogy az átláthatóság
en una época en la que la unión se enfrenta a problemas de legitimidad política y al escepticismo de algunos, el parlamento considera indispensable que el proceso legislativo sea más accesible para los ciudadanos y que, por medio de la transparencia, se

az állam a jog nevében harcol, és annak fenntartásáért.
el estado combate en nombre del derecho y de su observancia.

az eu harcol a nőkereskedelem, a szexuális kizsákmányolás és a nőkkel szembeni erőszak ellen
la unión europea lucha contra la trata, el abuso y la violencia contra las mujeres

enrico muratore évek óta harcol annak azért, hogy ennek a hősnek a neve ne felejtődjön el.
enrico muratore luchó durante años para que el nombre de este héroe no sea olvidado.

annak érdekében, hogy megmentse szeretteit, harcol, megsebesül, összeomlik és néha teljes kudarcot vall.
para salvar a las personas que ama, pelea y queda herida y colapsa y a veces hasta fracasa completamente.

a szabályok november 20-án lépnek életbe, bár számos vállalat és szervezet harcol azok megváltoztatásáért.
estas entrarán en efecto el 20 de noviembre , aunque un número de compañías y organizaciones están luchando para revertirlas.

tőlük tudta meg, hogyan harcol amerika - amerika ellen, a rabszolgaság eltörléséért. igen!
por ellos conoció el inmenso esfuerzo de américa contra américa para abolir la esclavitud.

barátaim, nevezzük el inkább arról a nagy hazánkfiáról, aki most a rabszolgák emberi jogaiért és köztársaságunk egységéért harcol odahaza.
–démosle el nombre de un gran ciudadano, amigos míos, del que lucha en estos momentos para defender la unidad de la república americana.

neki mindene megvan, közel áll barátaihoz és pártfogóihoz és elkötelezett a barátja, mamoru iránt, aki Álarcos férfiként harcol mellette.
es un testimonio visual de tenerlo todo -está muy cerca de sus amigos y protectores, el sailor senshi, y se dedica a su novio mamoru, que lucha a su lado como tuxedo kamen.

már a korrupció ellen harcol a tolvaj, a napló, a második feleség, a prostituált, a weibo, az építési cégek...
contra la corrupción tenemos ladrones, diarios, segundas esposas, prostitutas, weibo, empresas constructoras… pero está por verse al sector relevante luchando contra la corrupción.

Úgy rémlett, hogy a dugongot nála is hatalmasabb ellenfél támadta meg - ezért eresztette el a kutyát -, és most a tulajdon életéért harcol.
sin duda el dugongo, atacado por algún poderoso animal, después de haber soltado al perro, combatía con otro enemigo.

harcoló erők
fuerza de combate