Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patológiás játékszenvedély
juego patológico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kóros játékszenvedély, különösen pramipexole teva nagy adagokban történő szedése esetén
frecuentes: alucinaciones (ver, oír o sentir cosas que no están presentes) confusión cansancio (fatiga) exceso de líquidos, habitualmente en las piernas (edema periférico) dolor de cabeza sueños anormales estreñimiento falta de sueño (insomnio)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parkinson- kóros betegeknél kóros játékszenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás tüneteiről számoltak be.
enfermedad de parkinson tratados con agonistas de la dopamina y con otros tratamientos dopaminérgicos, como stalevo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ha viselkedésbeli változások (pl. kóros játékszenvedély), a nemi vágy megváltozása (pl.
- cambios en el comportamiento (p. ej. ludopatía), aumento de la libido (es decir, aumento del deseo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély
sueño anormal, insomnio estado de confusión, alucinaciones, trastornos de la libido comportamiento anormal, delirio, hipersexualidad, aumento de la ingesta, paranoia, ludopatía
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 mint ahogy a parkinson- kór kezelésére használt dopamin- agonistáknál tapasztalták, a pramipexollal kezelt betegeken különösen nagy dózis alkalmazásakor beszámoltak kóros játékszenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás jeleirő mely általában a dózis csökkentésével vagy a kezelés l, felfüggesztésével megszű
en pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de parkinson incluyendo pramipexol, especialmente con dosis altas, se han observado signos de ludopatía, aumento de la líbido e hipersexualidad, generalmente reversibles al disminuir la dosis o interrumpir el tratamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: