From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a viet tan beszámolója szerint az őrizetben lévő blogger és matematika professzor, pham minh hoang tárgyalását elhalasztották .
viet tan informa que el juicio del blogger y profesor de matemáticas pham minh hoang, que está detenido, ha sido postergado .
a matematika terén a pozitív attitűd az igazság tiszteletén és azon a törekvésen alapszik, hogy a dolgok okát és azok érvényességét keressük.
una actitud positiva en matemáticas se basa en el respeto de la verdad y en la voluntad de encontrar argumentos y evaluar su validez.
bulgária: az alsó középfokú oktatás első évében legkorábban választható tantárgyak az anyanyelv, matematika, sport és a művészeti tárgyak.
en el caso de la enseñanza en lenguas minoritarias o regionales, el número y tipode materias varía de un centro a otro.liechtenstein: la enseñanza de tipo aicle se imparte durante el tercer año de educación primaria, pero su oferta es muylimitada.bulgaria: en el primer año de la educación secundaria inferior, las principales elecciones son lengua materna, matemáticas, deportes y actividades artísticas.
ugyanakkor az elmúlt években egyre növekvő érdeklődés mutatkozik a műszaki tudományok és az építészet, az orvostudomány, a természettudományok, a számítástechnika és a matematika iránt.
sin embargo, estos últimos años ha habido uninterés cada vez mayor por la ingeniería y la arquitectura, la medicina, las ciencias naturales, la informática y lasmatemáticas.
1. projekt: valamennyi tantárgy, a matematika és a spanyol nyelv kivételével 2. projekt: valamennyi tantárgy, a spanyol és a katalán nyelv kivételével
proyecto 1: todas las materias, salvo matemáticas y español proyecto 2: todas las materias, salvo español o catalán
a vizsga középpontjában a tanulók intellektuális/értelmi képességei (szlovákia), valamint az anyanyelv és a matematika (bulgária) állnak.
este se centra en la capacidad intelectual de los alumnos (en eslovaquia) y en la lengua materna y en las matemáticas (en bulgaria).
az ezen a szinten szereplő programokat általában tanegységekre vagy projektekre bontják, hogy a gyermekek szilárd alapokat kapjanak olvasásból, írásból és matematikából, valamint alapszintű ismeretekre tegyenek szert más tárgyakból, pl. történelemből, földrajzból, természettudományokból, társadalomtudományokból, művészetből és zenéből.
en general, los programas de nivel 1 se conciben en torno a unidades o proyectos para dar a los niños una buena educación general (lectura, escritura, aritmética), junto con algunos rudimentos de otros temas (historia, geografía, ciencias naturales, ciencias sociales, arte y música).