Results for minisztériumközi translation from Hungarian to Spanish

minisztériumközi ügynökség létrehozása az ilyen bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások kézben tartására.
crear un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.

létre kell hozni egy minisztériumközi ügynökséget az ilyen bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások kézben tartására.
establecer un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.

az mqa hangsúlyozza az átlátható könyvelésre vonatkozó követelményt, illetve egy minisztériumközi felügyeleti misszió felállítására vonatkozó állami döntést.
mqa insiste en esta exigencia de una contabilidad transparente y en la decisión de estado de realizar una inspección interministerial.

a nemzeti irányítás terén a tagállamok többsége egy tengerügyi minisztériumközi bizottságot hozott létre, amelynek célja valamennyi ágazati politika összehangolása.
en materia de gobernanza nacional, la mayoría de los países han creado un comité interministerial marítimo destinado a coordinar todas las políticas sectoriales.

ausztria uniós csatlakozásának előkészítő szakaszában – az európai integráció minisztériumközi munkacsoportjának keretében – az osztrák kormány tanácsadója volt.
durante la fase preparatoria para la adhesión de austria a la unión europea, sirvió como asesora del gobierno austríaco en el marco del grupo de trabajo interministerial para la integración europea.

mind országos, mind helyi szinten erősíteni kell a közigazgatási (politikameghatározási és minisztériumközi koordinációs) kapacitást, nevezetesen egy központi bérelszámolási rendszer kialakítása révén.
reforzar la capacidad (normativa y de coordinación interministerial) administrativa del gobierno central y de las administraciones locales, principalmente mediante el establecimiento de un sistema de nóminas centralizado.

a rendelkezést egy 2003. július 3-i minisztériumközi rendelet [31] valamennyi, a megállapodás hatálya alá tartozó munkáltató, illetve munkavállaló számára kötelezővé tette.
esta disposición adquirió rango obligatorio para todos los empresarios y todos los empleados del sector mediante una orden interministerial de 3 de julio de 2003 [31].

a hivatalos vizsgálati eljárás tárgya a 350/2003. sz. törvény (2004-es költségvetési törvény) 4. cikkének (1) bekezdése, a „2003. december 24-i 350. sz. törvény 4. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a földfelszíni digitális televíziózás és a szélessávú internethozzáférés támogatásáról” szóló, 2003. december 30-i minisztériumközi rendelet, továbbá a 311/2004 sz. törvény (2005-ös költségvetési törvény) 211. bekezdése.
el procedimiento de investigación formal se refiere al artículo 4, párrafo primero, de la ley no 350/2003 (ley de finanzas 2004), al decreto interministerial de 30 de diciembre de 2003 denominado «contribución en favor de la televisión digital terrestre y el acceso por banda ancha a internet de conformidad con el artículo 4, párrafos primero y segundo, de la ley no 350 de 24 de diciembre de 2003» y al párrafo 211o de la ley no 311/2004 (ley de finanzas 2005).