Results for nyombélfekély translation from Hungarian to Spanish

nyombélfekély,
raros

nyombélfekély:
Úlcera duodenal:

nyombélfekély kezelése:
tratamiento de úlcera duodenal:

perforált nyombélfekély műtét
cierre de úlcera duodenal perforada

nyombélfekély vérzéssel és perforatióval
Úlcera duodenal con hemorragia y perforación

a betegeknek csupán elenyésző részénél alakult ki nyombélfekély.
sólo una pequeña minoría de pacientes desarrolló úlceras duodenales.

kezeléssel kapcsolatos gyomor - és nyombélfekély kezelése és megelőzése.
tratamiento o prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren tratamiento continuo con antiinflamatorios no esteroideos (aines) (el tratamiento con aines se utiliza para el dolor o la inflamación)

nyombélfekély kezelése: napi 1x30 mg agopton készítmény 2 héten át.
30 mg al día durante 2 semanas.

nyombélfekély kezelése: napi 1x30 mg szájban diszpergálódó tabletta 2 héten át.
tratamiento de la úlcera duodenal: un comprimido bucodispersable de 30 mg al día durante 2 semanas.

gastrointestinális vérzés, gyomorfekély (köztük multiplex fekélyek is), nyombélfekély, gastritis
hemorragia gastrointestinal, úlcera gástrica (incluyendo úlceras múltiples), úlcera duodenal, gastritis

tartós nsaid- kezeléssel kapcsolatos benignus gyomor - és nyombélfekély prophylaxisa arra hajlamos betegekben
profilaxis de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a aines en pacientes de riesgo (ver sección 4.2) que requieran tratamiento continuo

tartós nsaid- kezeléssel kapcsolatos, nsaid okozta benignus gyomor - és nyombélfekély kezelése
tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales benignas asociadas a antiinflamatorios no esteroideos (aines) en pacientes que requieran tratamiento continuo con aines

a h. pylori eradikációja a nyombélfekély, illetve a legtöbb gyomorfekély esetében igazoltan végleges gyógyuláshoz vezet.
se ha demostrado que la erradicación de h. pylori consigue la curación definitiva de las úlceras de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.

a nyombélfekély első újbóli megjelenéséig eltelt idő a lansoprazollal kezelt betegek esetében szignifikánsan hosszabb volt a placebóval kezelt betegekhez képest.
el tiempo transcurrido hasta la primera reaparición de la úlcera duodenal fue significativamente más largo para los pacientes que recibieron lansoprazol que para los que recibieron placebo.

gyulladásgátló szerek használatához kapcsolódó gyomor - és nyombélfekély megelőzése, valamint a folyamatos gyulladásgátló kezelést igénylő betegek tüneteinek enyhítése
profilaxis de las úlceras gástrica y duodenal asociadas al uso de antiinflamatorios y alivio de los síntomas en pacientes que precisan una terapia antiinflamatoria continua.

emésztőrendszeri vérzés, peritonitis, ileus, colitis, gyomorfekély, nyombélfekély, gastritis, oesophagitis, stomatitis, székrekedés, dyspepsia, flatulencia.
derrame pleural, disnea, tos vómitos, dolor abdominal, diarrea, náuseas hemorragia gastrointestinal, peritonitis, íleo, colitis, úlcera gástrica, úlcera duodenal, gastritis, esofagitis, estomatitis, estreñimiento, dispepsia, flatulencia

gastrointestinalis vérzés, peritonitis, ileus, colitis, gyomorfekély, nyombélfekély, gastritis, oesophagitis, stomatitis, székrekedés, dyspepsia, szélszorulás, böfögés
reacciones adversas al fármaco

- ha gyomor - vagy nyombélfekélye vagy gyomor - illetve bélvérzése van,
- si ha tenido una úlcera de estómago o duodenal (intestinal), o hemorragias en el estómago o