Results for rajtam translation from Hungarian to Spanish

borzongás futott végig rajtam.
un fuerte escalofrío me recorrió todo el cuerpo.

- tehát nem könyörül meg rajtam?
-¿no quieres ayudarme?

Ámulat és zavarodottság lett úrrá rajtam.
resulta imposible describir el asombro y la confusión que sentí en este momento.

talán bizony nem szánakozik rajtam?"
¿es posible que no me compadezca?»

az egész scotland yard rajtam nevetne.
sería el hazmerreír de scotland yard.

arra akartam kérni, hogy segítsen rajtam.
no hay motivo para avergonzarme de ello.

a kaland izgalma végleg erőt vett rajtam.
la sensación de aventura me produjo un agradable cosquilleo.

mit talált rajtam illetlent? - ismételte anna.
–¿qué halla usted de incorrecto en mi conducta? –repitió ana.

bûneim erõt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.
bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo

hallgass meg, uram, könyörülj rajtam! uram, légy segítségem!
has convertido mi lamento en una danza; quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría

És kiálta, mondván: jézus, dávidnak fia, könyörülj rajtam!
entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí

a lép megnagyobbodhat és vérzések jelentkezhetnek rajta.
el bazo puede encontrarse dilatado y hemorrágico.