Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kiinteä määrä, joka vaihtelee tehtävän mukaan, jotta se vastaisi virastolle kyseisen tehtävän suorittamisesta aiheutuvia kustannuksia.
a) fiksuota suma, nustatyta už atitinkamą darbą ir pagrįsta atliekant šį darbą agentūros patirtomis išlaidomis.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
jos 33 artiklassa määrätyt tarkastusmenettelyt johtavat riitaan, jota tarkastusta pyytävät ja sen suorittamisesta vastuussa olevat tulliviranomaiset eivät pysty keskenään sopimaan, tai jos niiden yhteydessä syntyy kysymys tämän pöytäkirjan tulkinnasta, asia saatetaan väliaikaisen komitean ratkaistavaksi.
em caso de litígio relativamente aos procedimentos de controlo previstos no artigo 33.o que não possa ser resolvido entre as autoridades aduaneiras que requerem o controlo e as autoridades aduaneiras responsáveis pela sua realização, ou em caso de dúvida quanto à interpretação do presente protocolo, os mesmos serão submetidos ao comité provisório.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos 32 artiklassa määrätyistä tarkastusmenettelyistä syntyy riita, jota tarkastusta pyytävät ja sen suorittamisesta vastuussa olevat tulliviranomaiset eivät pysty keskenään sopimaan, tai jos syntyy kysymys tämän pöytäkirjan tulkinnasta, asia saatetaan vakautus- ja assosiaationeuvoston ratkaistavaksi.
em caso de litígio relativamente aos procedimentos de controlo previstos no artigo 32.o, que não possa ser resolvido entre as autoridades aduaneiras que requerem o controlo e as autoridades aduaneiras responsáveis pela sua realização, ou em caso de dúvida quanto à interpretação do presente protocolo, os mesmos serão submetidos ao conselho de estabilização e de associação.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolten on ilmoitettava yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle niiden teknisten laitosten nimet ja osoitteet, jotka vastaavat hyväksyntätestien suorittamisesta, sekä niiden hallintoviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka antavat tyyppihyväksyntöjä ja joille muissa maissa annetut hyväksynnät tai niiden laajentamiset taikka hyväksyntöjen epäämiset tai peruutukset todistavat lomakkeet on toimitettava.
as partes no acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento comunicam ao secretariado das nações unidas as designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e dos serviços administrativos que concedem as homologações, aos quais devem ser enviados os formulários que certificam a concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação emitidos noutros países.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: