Results for születéskor translation from Hungarian to Spanish

hosszúság születéskor
longitud al nacer

születéskor megállapított nem
género de nacimiento

születéskor várható élettartam
perspectivasde esperanza de vida en elmomento delnacimiento

a szülők állampolgársága születéskor (fakultatív)
nacionalidad de nacimiento de los padres (optativo)

fér‚ak születéskor várható élettartama 2002–2004, nuts 2
esperanza de vida al nacer en los hombres 2002-2004, nuts 2

születéskor retrovertált és incarcerált gravid uterus, postpartum szövődmény említésével
Útero grávido en retroversión y encarcerado, con parto, con mención de complicación postparto

része kapott hepatitisz b oltást a születéskor, másik része nem.
hepatitis b al nacer.

ahol a hbv endémiás, az újszülöttek születéskor végzett hbv vakcinációjának gyakorlatát folytatni kell.
donde haya una alta endemicidad de vhb, se debe continuar la práctica de administrar la vacuna antihepatitis b (vhb) al nacimiento.

az infanrix hexa adható olyan csecsemőknek, akik a születéskor hepatitis b injekciót kaptak.
infanrix hexa puede administrarse a niños que hayan recibido una vacuna contra la hepatitis b en el momento del nacimiento.

a férfiak és nők születéskor várható élettartama az eu-25-ben 1962 és 2004 között
esperanza de vida en el momento de nacer, hombres y mujeres de la eu-25 (1962-2004)

Éves szinten a világ 150 millió újszülöttjének több mint egyharmadát, 51 millió csecsemőt nem anyakönyveznek születéskor.
de los 150 millones de niños que nacen cada año, 51 millones o más de un tercio del total, no son registrados al nacer.

ahol a hbv vakcináció nem történik meg a születéskor, a kombinált vakcina beadása már 8 hetes korban megtörténhet.
cuando no se administre la vacuna antihepatitis b (vhb) en el momento del nacimiento, se puede administrar la vacuna combinada comenzando, como muy pronto, a las 8 semanas de edad.

a hexavac nem alkalmazható sem születéskor - sem további oltásként hbsag pozitív anyák gyermekeinél az első életévben.
no se debe utilizar hexavac como dosis al nacimiento o dosis posteriores durante el primer año de vida, en niños nacidos de madres hbsag-positivas.

- hepatitisz b vírus felületi antigén (hbsag) pozitív anyák gyermekeinek a születéskor hepatitisz b
- si vd. es madre antígeno de superficie del virus de la hepatitis b (hbsag)-positiva, su hijo deberá

a placentán keresztül történő passzív átjutásának megfelelően, a lamivudin koncentrációja az újszülött állatok szérumában a születéskor hasonló volt az anya és a köldökzsinór szérumszintjéhez az ellés alatt.
como consecuencia de la transmisión pasiva de la sustancia a través de la placenta, las concentraciones de lamivudina en el suero del niño al nacer fueron similares a las encontradas en el suero de la madre y del cordón umbilical en el parto.

a születéskor várható átlagos élettartam már önmagában is adhat némi fogalmat az uniós népesség egészségi állapotáról, és ebben a tekintetben bizony lényeges különbségek mutatkoznak európa egyes régiói között.
la esperanza de vida al nacer da una idea de los grados de salud existentes en el conjunto de la población y, en este sentido, se aprecian diferencias importantes entre las regiones de la ue.

a tartós gazdasági fejlődés, a jobb egészségügyi ellátás, a jobb lakáshelyzet és táplálkozás, és a népesség magasabb képzettségi szintje a születéskor várható élettartam emelkedését eredményezte.
el desarrollo económico sostenible, la mejor asistencia sanitaria, la mejora de la vivienda y la nutrición, y una población con mejor formación nos ha llevado a un aumento relativo de la esperanza de vida.

amennyiben tritanrix hep b- vel 6- 10- 14 hetes oltási séma szerint oltanak, célszerű születéskor hbv vakcinát beadni a védelem növelésére.
9 cuando se administra tritanrix hepb de acuerdo a una pauta de 6-10-14 semanas, se recomienda administrar una dosis de vacuna de vhb en el nacimiento para mejorar la protección.

a global voices evelina martellivel, a bravo! projekt menedzserével beszélgetett a programról, arról, mely országokban került bevezetésre, és miért annyira fontos az anyakönyvezés születéskor.
global voices conversó recientemente con evelina martelli, directora del proyecto bravo!, sobre el programa, donde funciona y por qué el registro de nacimientos es tan importante.

hbsag- pozitív anyák csecsemőinek születéskor hepatitis b immunglobulint és hepatitis b (rekombináns) vakcinát kell kapniuk, illetve a teljes hepatitis b oltási sorozatot is meg kell kapniuk.
los niños nacidos de madres aghbs positivas deben recibir inmunoglobulina de hepatitis b y la vacuna hepatitis b (recombinante) al nacer y deben completar la serie de vacunación contra la hepatitis b.