Results for többfelhasználós translation from Hungarian to Spanish

többfelhasználós
multiusuario

normál többfelhasználós mód.
modo multi-usuario en modo texto, con acceso completo a la red.

normál többfelhasználós mód grafikus felületű bejelentkezéssel.
modo multi-usuario en modo gráfico (x11), con acceso completo a la red.

a rendszert többfelhasználós rendszerként alakították ki, úgy, hogy a háttérfeladatok nem szakadnak meg, miközben a felhasználó az aktív feladatokat végzi.
el sistema está concebido como un sistema para varios usuarios, de manera que las tareas de fondo puedan proseguir mientras el usuario realiza tareas en un primer plano.

a proxy kiszolgáló beállítása környezeti változókkal történjen. a http_ proxy, no_ proxy és hasonló változókkal történő konfigurálás többfelhasználós unix rendszerekben szokott előfordulni, ahol karakteres és grafikus módú alkalmazásoknak egyaránt szükségük van a proxy adataira.
utilice variables de entorno para configurar los parámetros del servidor proxy. la configuración basada en variables de entorno como http_proxy o no_proxy se utiliza, habitualmente, en instalaciones unix para varios usuarios, donde todas las aplicaciones, tanto las gráficas como las de consola, necesitan compartir la misma información sobre la configuración del proxy.