Results for tömegtájékoztatási translation from Hungarian to Spanish

audiovizuális és tömegtájékoztatási politika
política del espectro radioeléctrico

nem koncentrálunk kizárólag tömegtájékoztatási kampányokra.
no nos centramos exclusivamente en las campañas de los medios de comunicación.

usetömegkommunikáció (3226) telekommunikációs szabályozás tömegtájékoztatási eszközök
usetelecomunicación inalámbrica (3226)teleconferencia (3226) telecopia

azok a betöltetlen álláshelyek, amelyeknek tömegtájékoztatási eszközökön keresz-
si los empresarios necesitan trabajadores de otros estados miembros de la ue/eee, el periodo de solicitud suele ser de 30 días.

ezt az alapelvet általánosan alkalmazni kell, kiterjesztve a többi tömegtájékoztatási eszközre.
procede generalizar este principio ampliándolo a otros medios de comunicación.

végül összehasonlították a kapcsolati díjakat minden skandináv országban és minden tömegtájékoztatási eszközben.
em terceiro lugar, procedeu a uma análise dos preços de contacto em todos os países escandinavos e em relação a todos os tipos de meios de comunicação.

végül összehasonlították a kapcsolati díjakat minden skandináv országban és minden tömegtájékoztatási eszközben.
por último, se han comparado los precios al contado de todos los países escandinavos y de todos los medios de comunicación.

az egyes ü lt királyság bevezetett egy tömegtájékoztatási kampányt,hogy megerősítést adjon a kannabisz negatív és tiltotttermészetét illetően.
el reino unido ha lanzado asimismo unacampaña en los medios de comunicación con vistas areafirmar la naturaleza negativa e ilegal del cannabis.

szeptember hónaptól kezdve a tömegtájékoztatási eszközök egyre kevesebb figyelmet szenteltek az esetnek, és a baromfitermékek fogyasztása fokozatosan normalizálódott.
a partir del mes de septiembre, los medios de comunicación prestaron cada vez menos atención al acontecimiento y el consumo de productos avícolas se normalizó progresivamente.

a kábítószerhasználat veszélyeit kiemelő tömegtájékoztatási kampányok esetében csak ritkán készül értékelés a viselkedés, az attitűdök vagy a kábítószerek használatára való szándék terén elért változásokról.
las campañas de los medios de comunicación que subrayan el peligro del consumo de drogas se evalúan raramente en relación con cambios de comportamiento, actitudes o intención de consumir drogas.

az eddig a kormány részére és a hatalmon lévő párt részére fenntartott közszolgálati tömegtájékoztatási eszközökhöz való hozzáférést a választási időszakon kívül kiszélesítették az ellenzéki pártok részére az utolsó hetekben, jóllehet e hozzáférés ténylegesen még nem kiegyensúlyozott,
el acceso a los medios públicos de comunicación, que fuera del período electoral estaba reservado hasta hace poco al gobierno y al partido en el poder, se ha ampliado en las últimas semanas a los partidos de la oposición, aunque el acceso todavía no sea equilibrado,

Ösztönzik a felhasználók széles körében megvalósuló tudatosságnövelő ismeretterjesztés költséghatékony módjait, így például a tömegtájékoztatási eszközökkel való együttműködésen, a felhasználók által létrehozott tartalmak online terjesztésén és az oktatási rendszeren keresztül történő ismeretterjesztést.
las actividades fomentarán los métodos económicos de distribuir información, con fines de sensibilización, a un gran número de usuarios, por ejemplo a través de la cooperación con los medios de comunicación de masas, la distribución en línea de contenido generado por los usuarios y el sistema educativo.

a közép-Ázsiában bekövetkező politikai változások szoros nyomon követése a kormányokkal, parlamentekkel, igazságszolgáltatási szervekkel, a civil társadalommal és a tömegtájékoztatási eszközökkel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;
seguir de cerca la evolución política de los acontecimientos en asia central, impulsando y manteniendo estrechos contactos con los gobiernos, los parlamentos, el poder judicial, la sociedad civil y los medios de comunicación de masas;

a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
libertad y pluralismo de los medios de comunicación