Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(47) komissio oli hyväksynyt tuen n 192/97 puitteissa pk-yrityksille myönnettävän työllisyystuen enimmäisintensiteetiksi 25 prosenttia palkkakustannuksista.
(47) a comissão tinha aprovado no âmbito do regime n 192/97 auxílios ao emprego a favor das pme com uma intensidade máxima de 25 % dos encargos com salários.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(103) komissio vahvistaa, että työllisyystuen nimikkeellä päätöksessä 4607/2001 säädetyt tuet eivät täysin vastaa tukia, jotka komissio hyväksyi tuesta n 192/97 tekemässään päätöksessä.
(103) a comissão confirma que os auxílios previstos sob esta denominação na deliberação n.o 4607 não correspondem de forma alguma aos auxílios autorizados pela decisão da comissão relativa ao regime de auxílios n192/97.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: