Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a közösségen belül növekszik annak valószínűsége, hogy a vírus – különösen a vadon élő madarak révén – továbbterjed a baromfiállományokra.
sannolikheten för att viruset sprids till fjäderfäflockar, särskilt genom vilda fåglar, ökar inom gemenskapen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
indokolt, hogy a körzetek csak akkora területet fedjenek le, amekkora ahhoz kell, hogy sem az eladásra tartott, sem az egyéb baromfiállományra át ne terjedjen a vírus.
dessa områden bör begränsas till det nödvändiga för att förhindra att viruset införs i kommersiella och icke kommersiella fjäderfäflockar.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality: