Results for chinensis translation from Hungarian to Swedish

kivi (actinidia chinensis planch.)
kiwifrukter (actinidia chinensis planch.)

a rehmannia chinensis kivonat a rehmannia chinensis, scrophulariaceae gyökeréből nyert kivonat
rehmannia chinensis extract är ett extrakt av rötterna från rehmannia chinensis, gesneriaceae

a belamcanda chinensis kivonat a (belamcanda chinensis, iridaceae) gyökeréből nyert kivonat
belamcanda chinensis extract är ett extrakt av rötterna av belamcanda chinensis, iridaceae

a litchi chinensis kivonat a licsi (litchi chinensis, sapindaceae) terméséből nyert kivonat
litchi chinensis extract är ett extrakt av litchi, litchi chinensis, sapindaceae

a simmondsia chinensis cera a jojoba (simmondsia chinensis, buxaceae) magjából nyert viaszos anyag
simmondsia chinensis cera är vax som utvinns ur fröna från jojoba, simmondsia chinensis, buxaceae

a simmondsia chinensis olaj a jojoba (simmondsia chinensis, buxaceae) magjából sajtolt vagy extrahált nem illó olaj
simmondsia chinensis oil är en fet olja som pressas eller extraheras ur fröna från jojoba, simmondsia chinensis, buxaceae

az anoplophora chinensis (forster) közösségbe történő behurcolásának és közösségen belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről
om nödåtgärder för att förhindra att anoplophora chinensis (forster) införs till och sprids i gemenskapen

ha kimutatják az anoplophora chinensis (forster) jeleit, azonnali felszámolási intézkedéseket kell hozni a pufferzóna kártevőmentességének visszaállítása érdekében.
om tecken på anoplophora chinensis (forster) konstateras vidtas omedelbart åtgärder för utrotning för att återigen göra buffertområdet sjukdomsfritt.

ha kimutatják az anoplophora chinensis (forster) jeleit, azonnali felszámolási intézkedéseket kell hozni a pufferzóna kártevőmentességének visszaállítása érdekében, továbbá
om tecken på anoplophora chinensis (forster) konstateras vidtas omedelbart åtgärder för utrotning för att återigen göra buffertområdet sjukdomsfritt.

a tagállamok éves hatósági felméréseket végeznek az anoplophora chinensis (forster) területükön való jelenlétének vagy a gazdanövények említett szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében.
medlemsstaterna ska varje år officiellt undersöka förekomsten av anoplophora chinensis (forster) eller tecken på angrepp av skadegöraren på värdväxter på sitt territorium.

részletes intézkedéseket kell meghatározni a közösség azon területein, melyek esetében megerősítették az anoplophora chinensis (forster) jelenlétét, vagyis a fertőzött körzetekben.
detaljerade åtgärder bör fastställas för områden inom gemenskapen där förekomsten av anoplophora chinensis (forster) har bekräftats, dvs. de angripna områdena.

a fertőzött körzetben és a pufferzónában az anoplophora chinensis (forster) jelenlétének fokozott ellenőrzése olyan vizsgálatok révén, melyeket évente, megfelelő időpontokban végeznek a szervezet gazdanövényein.
i det angripna området och buffertområdet ska intensiv övervakning med avseende på förekomst av anoplophora chinensis (forster) ske genom årliga undersökningar av skadegörarens värdväxter vid lämpliga tidpunkter.

melyet évente kétszer, megfelelő időpontban elvégzett hatósági vizsgálatnak vetettek alá az anoplophora chinensis (forster) előfordulására utaló jelek kimutatására, azonban nem találtak a szervezetre utaló jeleket, továbbá
produktionsplatsen har årligen genomgått två officiella inspektioner vid lämpliga tidpunkter med avseende på tecken på anoplophora chinensis (forster) och då befunnits vara fri från tecken på skadegöraren.

a fürjet (coturnix spp.; colinus virginianis; lophortyx californica; excalfactoria chinensis) tojókból álló vagy vegyes nemű csoportokban kell elhelyezni.
vaktlar (coturnix spp., colinus virginianus, lophortyx californica, excalfactoria chinensis) bör hållas i rena hongrupper eller i könsblandade grupper.