Results for mintanagyság translation from Hungarian to Swedish

mintanagyság.
stickprovets omfattning.

legkisebb mintanagyság
provernas minimistorlek

a mintanagyság kiszámítása
beräkning av stickprovsstorlek

minimális mintanagyság [1]
minsta urvalsstorlek [1]

a szabványos mintanagyság 200 gumó.
standardstorleken på varje prov skall vara 200 knölar.

minimális mintanagyság a sertésállomány nagysága
antal svin i populationen

elsődleges mintanagyság (első szakaszos mintanagyság)
primär stickprovsstorlek (stickprovsstorlek i andra etappen)

másodlagos mintanagyság (második szakaszos mintanagyság)
sekundär stickprovsstorlek (stickprovsstorlek i andra etappen)

mintanagyság (n) véges populációnagyságra, 7,5 %-os pontossággal
stickprovsstorlek (n) för finit populationsstorlek, 7,5 % noggrannhet

mintanagyság (n) véges populációnagyság esetében, 7,5 %-os pontossággal
stickprovsstorlek (n) för finit populationsstorlek, 7,5 % noggrannhet

fel kell készülni a válaszadás elmaradására, például a mintanagyság 10 %-os növelésével minden csoportban.
svarsbortfall ska kompenseras i förväg, exempelvis genom en 10-procentig ökning av stickprovsstorleken i varje grupp.

pontos elsődleges mintanagyság-számítást kell elvégezni a tenyészgazdaságok esetében, illetve a termelőgazdaságok esetében.
en regelmässig beräkning av den primära stickprovsstorleken ska göras för avelsanläggningarna och en beräkning av den sekundära stickprovsstorleken ska göras för produktionsanläggningarna.

szabályos elsődleges mintanagyság-számítást kell elvégezni először a tenyészgazdaságok esetében, másodszor pedig a termelőgazdaságok esetében.
en regelmässig beräkning av den primära stickprovsstorleken ska göras för avelsanläggningarna och en beräkning av den sekundära stickprovsstorleken ska göras för produktionsanläggningarna.

az elsődleges mintanagyság (a mintában szereplő gazdaságok száma) az év során egyenletesen oszlik meg, hogy lehetőség szerint minden évszakra kiterjedjen.
den primära stickprovsstorleken (antalet anläggningar som prover tas från) ska så långt som möjligt fördelas någorlunda jämnt över hela året, så att de olika årstiderna täcks in.

a minimális szükséges mintanagyság az átlagos poggyásztömegen alapuló felülvizsgált standard poggyásztömeg értékek meghatározásának eljárásában alapvetően azonos az utasokra alkalmazott és az a) pont 1. albekezdésében leírt eljárással.
den statistiska metoden för att bestämma reviderade standardvärden för bagage, baserat på medelvärden för bagagemassa vid ett stickprov av minsta föreskriven storlek, är i huvudsak densamma som den metod för passagerare som anges i punkt a.1.

a klim/ pd/ 11/ usa vizsgálathoz hasonlóan a mintanagyság itt is túl kicsinek tekinthető ahhoz, hogy határozott következtetést lehessen levonni a méhnyálkahártyával kapcsolatos biztonságosságot illetően.
liksom för prövningen klim/ pd/ 11/ usa kan provstorleken anses vara för liten för att det ska gå att dra slutgiltiga slutsatser om den endometriella säkerheten.

a tagállam rétegzési kritériumot alkalmazhat a gazdaságok kiválasztását megelőzően – például meghatározhatja a legnagyobb állományok 10 %-át magában foglaló réteget, és e réteghez hozzárendelheti a szükséges mintanagyság 10 %-át.
en medlemsstat kan använda ett stratifieringskriterium före urvalet av anläggningar, t.ex. för att definiera ett stratum som omfattar de 10 % största besättningarna, och bestämma att 10 % av den föreskrivna stickprovsstorleken ska tas från detta stratum.