Results for túllépésének translation from Hungarian to Swedish

számlafedezet túllépésének kamata
övertrasseringsränta

a határérték túllépésének oka [1]
anledning till att den högsta tillåtna halten överskridits [1]

a hivatalos lemezkapacitás túllépésének megkísérlése
försök att skriva mer än angiven skivkapacitet

a felső és alsó vizsgálati küszöbérték túllépésének meghatározása
fastställande av överskridande av övre och nedre utvärderingströsklar

c) az ajánlott napi adag túllépésének elkerülésére vonatkozó figyelmeztetés;
c) en varning om att det angivna rekommenderade dagliga intaget inte får överskridas.

a) a küszöb túllépésének következményei az egyes termékek esetében;
a) följderna av ett överskridande av dessa trösklar för var och en av de berörda produkterna.

a kvóta túllépésének kockázata a nemzeti kvóták növelésével tovább csökken.
risken för att kvoten överskrids kommer att minska ytterligare i och med att de nationella kvoterna ökar.

a tájékoztatási és/vagy riasztási küszöbérték várható túllépésének földrajzi területe,
geografiskt område där tröskelvärdet för information eller tröskelvärdet för larm förväntas överskridas.

a megkeresett hatóság értesíti a megkereső hatóságot a három hónapos határidő esetleges túllépésének okairól.
den anmodade myndigheten skall informera den sökande myndigheten om grunderna till att tremånadersperioden överskrids.

a referencia-terméshozamok esetleges túllépésének kiszámításához szükséges adatoknak megfelelő időben rendelkezésre kell állniuk.
de uppgifter som är nödvändiga för att beräkna ett eventuellt överskridande av referensavkastningen måste finnas tillgängliga i god tid.

pénzügyi ellenőrzés – túllépés
finansiell revision – Överskridande