Results for kövessétek translation from Hungarian to Wolof

kövessétek mindenki irányában a békességet és a szentséget, a mely nélkül senki sem látja meg az urat:
wutleen ak ñépp jàmm te fonk dund gu sell, ndaxte ku sellul doo gis boroom bi.

emlékezzetek meg a ti elõljáróitokról, a kik szólották néktek az isten beszédét, és figyelmezvén az õ életök végére, kövessétek hitöket.
fàttalikuleen seen njiit, yi leen yégal kàddug yàlla. nemmikuleen li seen dund meññ te roy seen ngëm.

mondják majd néktek: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; de ne menjetek el, és ne kövessétek:
dees na leen ne: “mi ngi fii!” walla: “ma nga fale!” buleen dem, mbaa ngeen di leen topp.

akkor elkülde kettõt az õ tanítványai közül, és monda nékik: menjetek el a városba, és egy ember jõ elõtökbe, a ki egy korsó vizet visz; kövessétek õt,
noonu yeesu yebal ñaar ci taalibe yi ne leen: «demleen ca dëkk ba, foofa góor gu yenu njaq lu def ndox, dina taseek yéen, ngeen topp ko.

a ki nékem szolgál, engem kövessen; és a hol én vagyok, ott lesz az én szolgám is: és a ki nékem szolgál, megbecsüli azt az atya.
ku bëgg a doon sama surga, na ma topp. bu ko defee, fu ma nekk, fa lay nekk moom itam. ku may liggéeyal, sama baay dina ko teral.