Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ég er međ nemanda.
حسناً. أعمل مع تلميذ الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sambands kennara og nemanda?
علاقه بين معلمه و تلميذها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kynni uppkaflegan nemanda og erfingja.
أقدم الطالب الأساسي و الوريث الظاهري (الأمير (كولالونجكورن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
má ég taka mynd af einum nemanda?
أيمكنني التقاط صورة لك؟ أحتاج إلى صورة يظهر فيها تلميذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
finndu nemanda í tölvunarfræđi á blađinu.
لا بد من وجود طالب علوم حاسب في الصحيفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fæstir nemanda minna vita hvađ sagnorđ er.
الأغلبية من طلابي لا يعرفون حتى ما هو الفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jæja, ég var ađ hjálpa nemanda í erfiđleikum.
-إذا تحتم أن تعرف كنت أساعد طالب في محنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í öđru iagi höfum viđ nũjan nemanda í dag.
إنتهينا من الأولى، الثانية لدينا طالبة جديدة اليوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beckshire mun reynast vel fyrir svo efnilegan nemanda.
اعتقد انكِ ستجدين المقعد وسيكون حقا مناسبة لكِ وما لديكِ من إمكانات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūú veitir engum nemanda ráđgjöf... utan ūíns sviđs.
لن تتعدى الهيئة فيما يتعلق بما ستدرسينه لأى من التلاميذ فى اى وقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ég gef ekki nemanda einkunn sem hann eđa hún á ekki skiliđ.
انا اسف لن اعطي لاي طالب درجة لا يستحقها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beim nemanda sem er skyrasta daemid um einkenni og anda herskķlans.
الى الطالب الى قام بأفضل تمثيل... لشخصية و روح الأكاديميه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
skķlastjķrinn fékk senda upptöku ūar sem hann var ađ reyna viđ nemanda.
احد ما ارسل للعميد تسجيل له وهو يضرب طالبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eina stundina haggastu ekki, en ūá næstu reynirđu ađ gelda nemanda.
وبعد لحظة تحاول خصي زميلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
og miđađ viđ verk ūessa nemanda myndi ég segja ađ ūér bæri skylda til ūess.
و بوضع اسمة فى الاعتبار أعتقد أن لديك التزاماً كبيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ég hef ekki álitið þig nemanda minn í mörg ár. Ég hélt raunar að einn daginn tækir þú kannski minn sess.
ما زلت أعتقد أنك ما زلت واحدة من طلابي في الواقع اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تحلي مكاني في يوم ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ef ūađ er máliđ mun ūađ styđja mig í ađ ákvarđa hvort líta beri á ūig sem nemanda eđa einhvern sem er hér í öđrum tilgangi.
لأنه إن كذلك فيمكنني أن أقرر إن سأعاملك كتلميذ أو كشخص جاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ég biđst afsökunnar ef dauđi nemanda míns, syrgjandi fjölskylda, auk ūess ađ gæta orđspor skķlans hefur komiđ sér illa fyrir ūig.
حسناً، فليغفر الإلاه لي إذا كان هذا التعامل مع موت الطلاب... ... يحزنعائلةويعيد سمعة هذه الجامعة... ... بطريقةٍما .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
og kannski ert ūú bara ađ tukta mig til af ūví hve sjaldan ūú finnur nemanda sem ūér finnst tímans virđi, og hve oft, heyrist mér... ūér mistķkst ađ ná til ūeirra ūegar ūú fannst ūá nemendur.
كيف ترى ان وقت الدراسة يستحق طوال هذة المدة؟ وكيف ستقنعنى بهذا؟ كم وجدت الفشل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: