Results for ég bý upp í sveit translation from Icelandic to Danish

fara upp í tré
gå opad i træ

skala upp í & hæð
skalér til & højde

skala upp í & breidd
skalér til bredde

anna er að hugsa um að fara út í sveit með johan.
moderat der giver et overblik over situationen rundt om i europa.

færa valið setusnið upp í valmyndinni
flyt den markerede profil op i menulisten

villa kom upp í samskiptunum við amazon.
der opstod en kommunikationsfejl med last. fm.

heimasvæði notanda verður að vera gefin upp í fullri slóð
hjemmemappen skal være en absolut sti.

Óviðráðanleg villa kom upp í kmail og því verður stöðvað núna
kmail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu

fallið odd () skilar tölunni námundaðri upp í næstu oddatölu.
convert () funktionen giver en konvertering fra et målesystem til et andet.

(tls/ ssl v2/ 3) fyrir trygg samskipti upp í 168 bita
(tls/ ssl v2/ 3) for sikre kommunikationer op til 168bit

gert er ráð fyrir því að ekki sé um nein yfirráð að ræða ef fjárfestar sem taldir eru upp í annarri undirmgr.
den europæiske unions tidende

gat ekki vistað tímabundna skrá (áður en henni var hlaðið upp í uppgefna skrá á neti).
kan ikke gemme midlertidig fil (før netværkfilen du angav overføres).

samtímis var unnið að undirbúningi fjölgunar aðildarlanda upp í 31 á árinu 2002 með því að endurskoða heildarstefnumótun og staðfesta þrjú forgangsatriði til að vísa veginn í framtíðarverkefnum
samtidig forberedte agenturet sig på udvidelsen til 31 medlemslande i 2002 ved at revidere sin overordnede strategi og identificere tre prioritede indsatsområder, som skal være styrende for fremtidige arbejdsprogrammer.

starfsmannafjöldinn er gefinn upp í ársverkum. hvers á sem gegnt hefur fullu starfi hjá fyrirtækinu eða fyrir þess hönd allt viðmiðunarárið telst eitt verk.
lærlinge og elever under erhvervsuddannelse, som har indgået en lærlingekontrakt eller en erhvervsuddannelseskontrakt, medregnes ikke i antal beskæftigede.

ef slíkt kemur upp í viðtalinu ber að ræða það opinskátt, en óþarfi er að eiga frumkvæðið að því að gefa upp upplýsingar sem betra væri að láta ósagðar.
punktlighed og en blød start på mødet påskønnes i litauen.

dmc jókst lítið eitt borið saman við það sem var snemma á níunda áratugnum og fór upp í u.þ.b. sex milljarða tonna árið 2000.
dmc steg svagt i sammenligning med niveauerne i begyndelsen af 1980 til ca. seks mia. ton i 2000.

losun gróðurhúsalofttegunda í andrúmsloft orkutengd losun gróðurhúsalofttegunda í andrúmsloft í esbféll hlutfallslega minna en heildarlosun gróðurhúsalofttegunda á milli 1990 og 2000 og jók þannig hluta þeirra afheildartölunni upp í 82 %.
drivhusgasemissioner drivhusgasemissionerne i eu fra udnyttelse af energi faldtforholdsmæssigt mindre end de samlede drivhusgasemissionermellem 1990 og 2000 og øgede derved deres andel af de samledeemissioner til 82 %.

finnland solvit@ktm.fi n ef málarekstur er hafinn fyrir dómin ef vandi kemur upp í samskiptum fyrirtækjan ef vandi kemur upp í samskiptum neytanda og fyrirtækis.
frankrig solvit@sgae.gouv.fr n når der allerede er indledt retslige procedurern når der er tale om tvister mellem virksomhedern når der er tale om tvister mellem forbrugere og virksomheder.

sjálf vísindanefnd eea hefur varað við því að farið verði með hlutfall lífeldsneytis fyrir flutninga upp í 10% fyrir 2020, því sú áætlun sé of glæfraleg og því ætti að gefa lengri frest.
eea's eget videnskabelige udvalg har advaret om, at målet om at øge andelen af biobrændsel til transport til 10% inden 2020 er overambitiøst og bør suspenderes.

athugasemd: aðrar eldneytistegundir en þær semtaldar eru upp í myndskýringum eru sýndar áskýringarmyndinni en hlutur þeirra er of lítill til aðvera sjáanlegur.heimild: eurostat, ntua.
bemærkning: der er i diagrammet medtagetandre brændstoffer end dem, der er nævnt itegnforklaringen, men andelen af disse er for lilletil at være synlig.kilde: eurostat, ntua