Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birtir notandaviðmótsskrár
displays designer's ui files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Það birtir úti.
it is getting lighter outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um eiginleikum þeirra.
whether it is a small local company or international company.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meðal þeirra er:
these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
birtir uppáhaldsmyndirnar þínarname
display your favorite pictures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Þeirra á meðal eru:
these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
byggt á upplýsingum þeirra
based on meta info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meðal þeirra eru sjúklingar:
these include patients:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fjöldi þeirra sem fékk meðferð (mitta)
number of subjects treated (mitta)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brúðkaupið þeirra er á morgun.
their wedding is tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fjöldi þeirra sem svara meðferð
no. of responders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
notkun storkuprófa og túlkun þeirra.
use of coagulation tests and their interpretation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hlutfall þeirra sem sýndu svörun við
abdominal pain/discomfort responder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
birtir upplýsingar um útgáfu og hættir.
print version information and exit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
birtir lista með öllum þekktum forritlingum
displays a list of known applets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endurnefna hljóðskrár byggt á upplýsingum þeirra.
rename audio files based on their meta info.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
birtir öll konqueror snið sem eru á þínu notandanafni.
lists all the konqueror profiles in your account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brotthvarf mótefna verður einkum við niðurbrot þeirra.
antibodies are mostly cleared by catabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kvenkyns sjúklingar á barneignaraldri og karlkyns rekkjunautar þeirra
female patients of childbearing age and their male partners
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
birtir allar kate setur sem finnast á þínu svæði.
lists all the kate editor sessions in your account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: